Sourate 50 Qâf Verset 34 | Tafsir et traduction

coran-s50-v34

اُدْخُلُوهٰا بِسَلاٰمٍ ذٰلِكَ يَوْمُ اَلْخُلُودِ 

Adkhulūhā Bisalāmin Dhālika Yawmu Al-Khulūdi

Traduction

Entrez là en paix ! C’est le Jour de l’Immortalité. »

Entrez ici en paix : Voici le Jour de l’éternité ».

Entrez-y en toute sécurité ». Voilà le jour de l’éternité !

[Et les anges leur diront] : « Entrez [au Paradis] en Paix. Voilà le Jour éternel ».

Entrez-y en paix ! » Celui-là sera le jour de l’éternité !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 34 de la sourate Qaf nous apprend que les croyants pieux et sincères entreront au Paradis en toute sécurité. Ce verset évoque l’accueil chaleureux réservé aux fidèles, leur promettant une paix absolue et une éternité bienheureuse en récompense de leur crainte révérencielle durant leur vie terrestre.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 34 de la sourate Qaf

Les versets précédents décrivent quatre qualités des pieux : le repentir, la préservation des limites divines, la crainte révérencielle et un cœur humble. En retour, le Paradis leur offre la paix, l’éternité, la satisfaction des désirs et l’abondance.

Contrairement aux biens de ce monde, les délices célestes sont exempts de toute souffrance et de toute inquiétude. De plus, alors que les plaisirs terrestres restent temporaires, le séjour au Paradis s’inscrit dans une immortalité absolue et immuable.

Sur Terre, la variété et la quantité des biens matériels demeurent limitées pour l’homme. Au Paradis, en revanche, les élus disposent de tout ce qu’ils souhaitent, bénéficiant d’une profusion constante qui dépasse largement leurs espérances initiales.

Message du verset

  • La crainte révérencielle et l’obéissance sincère envers Dieu durant la vie terrestre garantissent aux croyants la sécurité absolue et la paix dans l’au-delà, les protégeant de tout châtiment futur.
  • Tandis que les réprouvés sont jetés avec humiliation en Enfer (Sourate Qaf, verset 24), les croyants pieux sont accueillis au Paradis avec de profonds honneurs et des salutations de paix éternelle.
  • Le Créateur manifeste à la fois Sa rigueur juste envers les injustes et Sa miséricorde immense envers Ses serviteurs fidèles, qui sont alors accueillis chaleureusement au sein de la demeure de la paix éternelle.
  • Contrairement aux damnés condamnés au silence absolu, les habitants du Paradis reçoivent de nobles salutations de la part des anges et une parole de paix venant de leur Seigneur miséricordieux (Sourate Ya-Sin, verset 58).
  • L’annonce solennelle de la pérennité et du caractère totalement inaltérable des délices du Paradis constitue l’une des plus belles promesses pour les croyants sincères qui ont œuvré avec droiture tout au long de leur vie terrestre.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hujurât
Sourate suivante
Sourate Adh-Dhârîyât

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.