ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قٰالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun
Sommaire
Traduction
dont ils se sont détournés après avoir dit : « [C’est] un élève, un possédé !»
Ils se sont détournés de lui et ils ont dit : « C’est un apprenti, un possédé ».
puis ils s’en détournèrent en disant : « C’est un homme instruit [par d’autres], un possédé ».
dont ils se sont détournés en disant : « C’est un homme instruit [par d’autres hommes] ! [C’est] un fou ! »
Puis ils lui tournèrent le dos en disant : « C’est quelqu’un à qui on a enseigné, un possédé d’un djinn ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 14 de la sourate Ad-Dukhan nous apprend que les polythéistes rejetèrent obstinément le Messager divin. Ce verset parle de leurs accusations mensongères, qualifiant le Prophète Muhammad (s) de possédé et d’aliéné instruit par autrui, illustrant ainsi leur refus délibéré de se soumettre à la vérité révélée.
Tafsir du verset 14 de la sourate Ad-Dukhan
La vengeance divine contre les oppresseurs n’est pas destinée à un soulagement personnel, mais vise uniquement l’établissement de la justice. Le terme batsh désigne une saisie rigoureuse et puissante, que certains associent à la défaite des mecquois à Badr.
Message du verset
- Le coupable cherche constamment des excuses pour justifier son comportement déviant. Face à la vérité, les négateurs refusent d’admettre leurs torts, préférant fuir leurs responsabilités spirituelles et morales en calomniant ouvertement le messager divin.
- L’obstination aveugle égare l’être humain tant dans ses actions que dans ses paroles. Elle le pousse à rejeter physiquement la vérité et à prononcer des accusations mensongères, qualifiant le noble Prophète Muhammad (s) de fou instruit par autrui.
- Les polythéistes prétendaient à tort que les enseignements prophétiques provenaient de l’apprentissage auprès de démons ou de djinns. Cette accusation mensongère visait à discréditer l’origine divine de la révélation pour justifier leur propre incrédulité face au message.
- Dieu répond fréquemment aux supplications humaines en écartant temporairement les châtiments et les dangers menaçants. Cette clémence temporaire offre aux hommes une opportunité de se repentir sincèrement et de réformer définitivement leur comportement quotidien.
- Le pécheur exprime sa foi uniquement lorsqu’il est confronté directement au châtiment divin. Pourtant, dès que le danger immédiat s’éloigne et que la détresse s’atténue, il retourne rapidement à son impiété et à ses anciennes habitudes égarées.
- L’être humain se caractérise par une profonde amnésie spirituelle après les crises. Quelques jours seulement après avoir échappé à la colère divine, il oublie ses promesses et renoue avec ses injustices passées sans aucune retenue.
- Bien que Dieu soit la source ultime de miséricorde, Sa colère peut s’avérer extrêmement rigoureuse. Ceux qui osent tourner la révélation divine en dérision s’exposent inévitablement à un châtiment terrible lors du jour du jugement.
- Le Créateur soutient activement Ses messagers face aux calomnies de leurs opposants. Il exercera Sa juste vengeance contre tous ceux qui ont offensé le Prophète Muhammad (s) en le qualifiant de possédé ou d’aliéné instruit par des créatures.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s44 v1 ✦ s44 v2 ✦ s44 v3 ✦ s44 v4 ✦ s44 v5 ✦ s44 v6 ✦ s44 v7 ✦ s44 v8 ✦ s44 v9 ✦ s44 v10 ✦ s44 v11 ✦ s44 v12 ✦ s44 v13 ✦ s44 v14 ✦ s44 v15 ✦ s44 v16 ✦ s44 v17 ✦ s44 v18 ✦ s44 v19 ✦ s44 v20 ✦ s44 v21 ✦ s44 v22 ✦ s44 v23 ✦ s44 v24 ✦ s44 v25 ✦ s44 v26 ✦ s44 v27 ✦ s44 v28 ✦ s44 v29 ✦ s44 v30 ✦ s44 v31 ✦ s44 v32 ✦ s44 v33 ✦ s44 v34 ✦ s44 v35 ✦ s44 v36 ✦ s44 v37 ✦ s44 v38 ✦ s44 v39 ✦ s44 v40 ✦ s44 v41 ✦ s44 v42 ✦ s44 v43 ✦ s44 v44 ✦ s44 v45 ✦ s44 v46 ✦ s44 v47 ✦ s44 v48 ✦ s44 v49 ✦ s44 v50 ✦ s44 v51 ✦ s44 v52 ✦ s44 v53 ✦ s44 v54 ✦ s44 v55 ✦ s44 v56 ✦ s44 v57 ✦ s44 v58 ✦ s44 v59 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.