أَمْراً مِنْ عِنْدِنٰا إِنّٰا كُنّٰا مُرْسِلِينَ
‘Amrāan Min `Indinā ‘Innā Kunnā Mursilīna
Traduction
comme un Ordre émanant de nous — Oui, c’est nous qui envoyons les messagers —
c’est là un commandement venant de Nous. C’est Nous qui envoyons [les Messagers],
ordre qui vient de Nous. C’est Nous qui envoyons [les Prophètes, le Livre et les anges],
un ordre de notre part. C’est nous qui envoyons
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 5 de la sourate Ad-Dukhan nous apprend que la révélation divine provient d’une décision souveraine de Dieu, gérant les affaires de la création. Ce verset met en lumière l’envoi de Ses messagers pour guider l’humanité, affirmant ainsi que Son décret ne souffre d’aucune interférence extérieure.
Tafsir du verset 5 de la sourate Ad-Dukhan
Dieu est la source de la miséricorde (« le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux »), le Prophète Muhammad (s) est une miséricorde pour les mondes (Sourate Al-Anbiya, verset 107) et le Coran est un livre de miséricorde (« une miséricorde de ton Seigneur »).
Pour comprendre la grandeur du Coran, il suffit de noter sa révélation durant la nuit bénie du Destin. C’est un livre explicite destiné à avertir les hommes, constituant une miséricorde venant de ton Seigneur.
Message du verset
- La descente du Coran représente un événement d’une importance capitale auprès de Dieu. L’expression « un ordre venant de Nous » confirme directement cette haute valeur spirituelle accordée à la révélation.
- Aucune intervention extérieure ou humaine n’a participé à la révélation du livre sacré. Les formules divines « Nous l’avons fait descendre » et « un ordre venant de Nous » en témoignent directement.
- Toutes les affaires décrétées durant la nuit du Destin se déroulent sous le contrôle exclusif de Dieu. Cette réalité universelle est exprimée par la formule claire « un ordre venant de Nous ».
- L’envoi des livres célestes et la mission des prophètes appartiennent aux traditions divines constantes. La parole « Nous sommes Celui qui envoie » illustre cette règle spirituelle établie pour l’humanité.
- La révélation d’une écriture sainte ne suffit pas à elle seule pour guider l’humanité. La présence de messagers chargés d’expliquer le texte est indispensable pour guider efficacement les croyants.
- L’envoi du livre et des messagers avertisseurs vise l’éducation spirituelle et l’élévation des êtres. L’expression « une miséricorde de ton Seigneur » indique clairement cette intention de bienveillance.
- Il est inutile de chercher d’autres guides ou d’autres lois, car Dieu est le seul savant absolu. La révélation, l’envoi des messagers et les décrets sacrés découlent de Sa parfaite connaissance.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s44 v1
- ✦ s44 v2
- ✦ s44 v3
- ✦ s44 v4
- ✦ s44 v5
- ✦ s44 v6
- ✦ s44 v7
- ✦ s44 v8
- ✦ s44 v9
- ✦ s44 v10
- ✦ s44 v11
- ✦ s44 v12
- ✦ s44 v13
- ✦ s44 v14
- ✦ s44 v15
- ✦ s44 v16
- ✦ s44 v17
- ✦ s44 v18
- ✦ s44 v19
- ✦ s44 v20
- ✦ s44 v21
- ✦ s44 v22
- ✦ s44 v23
- ✦ s44 v24
- ✦ s44 v25
- ✦ s44 v26
- ✦ s44 v27
- ✦ s44 v28
- ✦ s44 v29
- ✦ s44 v30
- ✦ s44 v31
- ✦ s44 v32
- ✦ s44 v33
- ✦ s44 v34
- ✦ s44 v35
- ✦ s44 v36
- ✦ s44 v37
- ✦ s44 v38
- ✦ s44 v39
- ✦ s44 v40
- ✦ s44 v41
- ✦ s44 v42
- ✦ s44 v43
- ✦ s44 v44
- ✦ s44 v45
- ✦ s44 v46
- ✦ s44 v47
- ✦ s44 v48
- ✦ s44 v49
- ✦ s44 v50
- ✦ s44 v51
- ✦ s44 v52
- ✦ s44 v53
- ✦ s44 v54
- ✦ s44 v55
- ✦ s44 v56
- ✦ s44 v57
- ✦ s44 v58
- ✦ s44 v59
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.