Sourate 77 Al-Mursalât Verset 24 | Tafsir et traduction

Le terme mahîn désigne une chose méprisable ou insignifiante, alors que makîn qualifie la solidité. La création de l’être humain nécessite des conditions rigoureuses, comparables aux étapes de conception, de planification et d’ajustement.

Le but de l’existence est l’accomplissement spirituel (Sourate Ad-Dhariyat, v. 56). La matière première est l’argile et le sperme. L’utérus sert de réceptacle stable, suivant un calendrier précis de développement physique et de guidage intérieur (Sourate Ash-Shams, v. 8).

Ce processus bénéficie d’une orientation externe (Sourate Al-Insan, v. 3; Sourate Al-Layl, v. 12) et de subsistance (Sourate Az-Zukhruf, v. 32). La rédemption permet ensuite de corriger ses erreurs (Sourate At-Tawbah, v. 104; Sourate Al-An’am, v. 54).

Concevoir une créature si complexe à partir d’une simple goutte d’eau constitue un chef-d’œuvre inégalable. Dieu s’attribue ici le titre de Meilleur Déterminateur, après s’être qualifié de Meilleur Créateur lors de la création humaine (Sourate Al-Mu’minun, v. 14).

L’expression divine désigne soit la perfection de la mesure, soit l’accomplissement de la puissance créatrice de Dieu. Le Créateur est parfait dans Ses attributs, offrant la meilleure assistance et la meilleure protection à l’humanité entière.

Il est le meilleur Protecteur (Sourate Al-Anfal, v. 40), le meilleur Garant (Sourate Al-Imran, v. 173), le meilleur Berceau (Sourate Ad-Dhariyat, v. 48), le meilleur Exauceur (Sourate As-Saffat, v. 75) et la meilleure Récompense (Sourate Al-Imran, v. 136).

Message du verset

• La création de l’homme à partir d’un liquide insignifiant manifeste la puissance divine et prouve la possibilité de la résurrection, car Celui qui crée initialement peut redonner la vie de la même manière.
• Se souvenir de ses origines modestes et de sa faiblesse passée permet à l’être humain de surmonter son orgueil naturel. Cette prise de conscience favorise l’humilité face au Créateur et à ses semblables.
• Les méthodes de transmission et de prédication islamique doivent s’appuyer sur des réalités concrètes et observables. Évoquer des faits tangibles, comme la biologie humaine, rend le message spirituel plus accessible à tous.
• L’exemple divin de la création montre que toute œuvre humaine doit viser la durabilité et la solidité. L’établissement d’une base stable est essentiel pour assurer la réussite et la pérennité de tout projet.
• La planification rigoureuse et le respect d’un calendrier précis constituent des lois fondamentales de la création. Dieu a établi l’univers selon des mesures exactes, démontrant l’importance de l’organisation dans chaque action.
• Le développement embryonnaire de l’enfant au sein de la matrice s’effectue conformément à des décrets divins extrêmement minutieux. Cette précision scientifique témoigne de la puissance absolue et de la sagesse infinie du Créateur.