Sourate 77 Al-Mursalât Verset 43 | Tafsir et traduction

L’usage du terme spécifique signifiant une nourriture saine et digeste indique l’absence totale de souffrance ou de maladie au paradis. Contrairement aux repas terrestres, les plaisirs célestes ne sont suivis d’aucun désagrément physique ni d’aucune amertume.

La comparaison reste constante dans la pédagogie coranique entre la table offerte aux pieux et la privation des criminels. Les croyants reçoivent une invitation chaleureuse à consommer en paix, tandis que les injustes subiront une faim dévorante.

Message du verset

• L’obtention des délices célestes dépend uniquement des actions concrètes accomplies par l’homme durant son existence terrestre. La justice divine exige que chaque récompense soit le fruit direct d’un travail sincère.
• Les nourritures et les boissons du paradis se caractérisent par leur pureté absolue et leur digestibilité parfaite. Elles n’engendrent aucun effet secondaire indésirable, offrant ainsi un plaisir totalement sain et harmonieux.
• L’accès aux jardins éternels s’obtient par un engagement actif et non par de simples souhaits illusoires. Dieu accorde Sa récompense en fonction de la valeur réelle des œuvres et non sur des prétextes.
• Seules les bonnes œuvres accomplies avec régularité et constance possèdent une véritable valeur auprès de Dieu. L’effort spirituel ne doit pas être temporaire mais s’inscrire dans la durée tout au long de la vie.