وَ لاٰ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Wa Lā Yu’udhanu Lahum Faya`tadhirūna
Traduction
où il ne leur sera point permis de se disculper.
On ne leur permettra pas de présenter des excuses.
et point ne leur sera donné permission de s’excuser.
et il ne leur sera pas permis d’alléguer des excuses.
et on ne [le] leur autorisera pas pour qu’ils s’excusent.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 36 de la sourate Al-Mursalat expose l’impossibilité pour les injustes de présenter la moindre excuse lors de cette audience ultime, car ils n’auront aucun argument valable à faire valoir devant le Créateur.
Tafsir du verset 36 de la sourate Al-Mursalat
Le jour de la résurrection comprend plusieurs stations distinctes. Dans l’une d’elles, les bouches sont scellées, empêchant toute parole (Sourate Ya-Sin, verset 65). Dans d’autres stations, des discussions et des gémissements de criminels ont lieu.
L’imam Sadiq (a) déclare que Dieu est trop juste pour priver un serviteur ayant une excuse de s’exprimer (Al-Kafi, vol. 8, p. 178). Cependant, les pécheurs n’ayant aucun argument valable, aucune permission de parler ne leur est accordée.
Ici-bas, l’homme peut ruser, tromper, utiliser la richesse, le pouvoir, la corruption ou ses relations familiales pour s’en sortir. Dans l’au-delà, toutes ces voies sont définitivement closes et aucune échappatoire n’est possible pour les injustes.
Message du verset
- Au jour de la résurrection, les coupables restent silencieux en raison de la terreur, de l’inutilité de leurs propos, du scellement de leurs bouches ou de l’évidence absolue des faits reprochés.
- Le guide spirituel ou le prédicateur ne doit jamais se lasser de répéter les avertissements nécessaires. Dans cette sourate, la mise en garde contre les démentisseurs est ainsi réitérée à dix reprises.
- La résurrection est simultanément un jour de rassemblement ultime et de séparation. Tous les êtres humains y sont réunis sans exception (Sourate Al-Kahf, verset 47), puis séparés définitivement selon leurs œuvres et leurs degrés respectifs.
- L’au-delà constitue une période d’audience judiciaire et de jugement divin rigoureux. Ce n’est plus le moment opportun pour présenter des excuses ou tenter de justifier ses fautes passées sur la Terre.
- Durant cette échéance finale, aucune tentative de fuite, aucune ruse humaine, aucune compensation financière ou rançon ne sera acceptée pour échapper au châtiment, et aucun succès ne sera possible par ces moyens.
- Face à la justice absolue du Créateur, les criminels se retrouveront totalement impuissants, dépourvus de toute capacité à concevoir un stratagème ou un plan pour contourner la sentence divine prononcée contre eux.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s77 v1 ✦ s77 v2 ✦ s77 v3 ✦ s77 v4 ✦ s77 v5 ✦ s77 v6 ✦ s77 v7 ✦ s77 v8 ✦ s77 v9 ✦ s77 v10 ✦ s77 v11 ✦ s77 v12 ✦ s77 v13 ✦ s77 v14 ✦ s77 v15 ✦ s77 v16 ✦ s77 v17 ✦ s77 v18 ✦ s77 v19 ✦ s77 v20 ✦ s77 v21 ✦ s77 v22 ✦ s77 v23 ✦ s77 v24 ✦ s77 v25 ✦ s77 v26 ✦ s77 v27 ✦ s77 v28 ✦ s77 v29 ✦ s77 v30 ✦ s77 v31 ✦ s77 v32 ✦ s77 v33 ✦ s77 v34 ✦ s77 v35 ✦ s77 v36 ✦ s77 v37 ✦ s77 v38 ✦ s77 v39 ✦ s77 v40 ✦ s77 v41 ✦ s77 v42 ✦ s77 v43 ✦ s77 v44 ✦ s77 v45 ✦ s77 v46 ✦ s77 v47 ✦ s77 v48 ✦ s77 v49 ✦ s77 v50 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.