Sourate 60 Al-Mumtahana Verset 2 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « thaqifa » signifie trouver ou faire face à quelqu’un. L’imam Ali (a) exhorte, dans la lettre cinquante-trois du Nahj al-Balagha, à se méfier constamment de l’ennemi après la paix, car il feint de s’approcher pour mieux surprendre.

Dans l’ouvrage Ghurar al-Hikam (Ghurar al-Hikam), l’imam Ali (a) conseille de ne jamais faire confiance à un adversaire, même s’il se montre élogieux. L’ennemi ressemble à l’eau chaude qui finit toujours par se refroidir et éteindre le feu.

La rupture des relations avec les mécréants repose sur cinq motifs précis. D’abord, ils rejettent votre croyance. Ensuite, ils ne tolèrent ni le Messager ni la communauté. Enfin, s’ils dominent, ils manifestent activement leur hostilité.

De plus, ces opposants nuisent physiquement et verbalement aux croyants. Le dernier motif réside dans leur volonté profonde et constante de vous voir abandonner l’Islam pour retourner vers la mécréance et l’égarement.

Message du verset

• Les opposants cherchent constamment à acquérir une domination totale sur vous. Leur silence actuel ne témoigne jamais d’une amitié sincère, mais signifie uniquement qu’ils n’ont pas encore trouvé l’opportunité idéale de frapper la communauté.
• L’ennemi déploie à la fois une agression militaire directe et une offensive culturelle insidieuse. Les attaques verbales et physiques menées par les adversaires trouvent leur source dans leurs désirs intérieurs et leur haine cachée contre la foi.
• Les adversaires s’unissent d’un commun accord pour mener leur hostilité contre vous. Les agressions militaires et les pressions culturelles qu’ils exercent visent uniquement à vous contraindre à abandonner définitivement les principes de votre croyance.
• Les dénégateurs ne seront jamais satisfaits de vous tant que vous ne rejetterez pas votre religion. Cette réalité corrobore également d’autres passages coraniques indiquant que les infidèles vous combattront sans cesse pour vous détourner de la vérité.