ziyârâts aux Imams [enterrés à Médine] à al-Baqî6(l’Imam Hasan Mujtaba (a), l’Imam Sajjad (a), l’Imam Baqir (a) et l’Imam Sadiq (a)
La visite des Imams d’al- Baqî‘
C’est-à-dire les Imams al-Hassan (a) al-Mujtabâ, l’Imam Sajjad (a), Mohammed Baqir, Ja‘far Sadiq (que la paix soit sur eux tous).
Si tu veux les visiter, alors fais ce qui a été indiqué précédemment à propos des règles de conduite des ziyârâts : la douche rituelle (les grandes ablutions), être en état de pureté (avec les petites ablutions), mettre des vêtements propres, purs, se parfumer, demander l’autorisation d’entrer …. et dire :
Ô mes Maîtres, ô descendants du Messager de Dieu, votre serviteur, le fils de votre servante, le méprisable devant vous, le faible dans la grandeur de votre valeur, celui qui connaît votre droit, est venu à vous,
al-ladhî manna bi-tawlihi wa sahhala ziyârata sâdâtî bi-ihsânihi wa lam yaj‘alnî ‘an ziyâratihim mamnû‘ann bal tatawwala wa manaha.
qui, par Sa Longanimité, a facilité pour moi la visite de mes Maîtres avec Sa Bienfaisance, qui ne m’a pas interdit leur visite, mais qui a donné avec abondance et a gratifié.
S’approcher de leurs tombes saintes, leur faire face en tournant le dos à la Qiblah et dire :
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الْهُدىٰ،
As-salâmu ‘alaykum a’immata-l-hudâ.
Que la paix soit sur vous, les Imams de la guidance !
Manna bikum ‘alaynâ dayyânu- d-dîni fa-ja‘alakum fî buyûtinn adhina-Ilâhu an turfa‘a wa yudhkara fîhâ-smuhu.
Le Détentateur de la religion nous a fait don de vous, Il vous a alors placés dans des maisons dans lesquelles Dieu a autorisé qu’on élève et qu’on évoque Son Nom.
wa tayyaba khalqanâ bimâ manna ‘alaynâ min wilâyati-kum wa kunnâ ‘indahu mu-sammîna bi-‘ilmikum mu’ tarifîna bi-tasdîqinâ iyyâkum.
Il a rendu bonne notre création en nous octroyant votre tutorat et nous étions nommés chez Lui par votre savoir, reconnaissant notre corroboration à vous.
wa rajâ bi-maqâmihi-l-khalâsa wa an yastanqidhahu bikum, mustanqidhu al-halkâ mina-r- radâ, fa-kûnû lî shufa‘â’a.
de celui qui espère le salut de son état, [qui espère] que Celui qui délivre de la perdition de la mort, le sauve par votre intermédiaire, alors soyez pour moi des intercesseurs
Déjà je me suis rendu auprès de vous, alors que les gens de ce monde se sont écartés de vous, ont pris les versets de Dieu en dérision et se sont montrés arrogants.
fa-lâ tahrimnî mâ rajawtu, wa lâ tukhayyibnî fî-mâ da‘awtu bihurmati Muhammadinn wa âlihi-t-tâhirîna,
alors ne me prive pas de ce à quoi j ’aspire, ne me déçois pas dans ce que je T’ai sollicité, en l’honneur de Mohammed et de sa famille pure,
وَصَلَّى اللّٰهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.
wa sallâ-Ilâhu ‘alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn.
et que Dieu prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed !
Ensuite, invoquer pour soi-même ce que l’on veut.
-Sheikh Tûsî (que Dieu lui fasse Miséricorde) dit in at-Tahdhîb de prier ensuite la prière de la ziyârat de huit raka’ats, c’est-à-dire 2 raka ‘ats pour chaque Imam.
Les adieux aux Imams (a)
Sheikh Tûsî et Sayyed Ibn Tâ’ûs disent : « Si tu veux leur faire tes adieux, dis alors :
Amannâ bi-Ilâhi wa bi-r-rasûli wa bimâ ji’tum bihi wa dalaltum ‘alayhi, Allâhumma, fa-uktubnâ ma‘a-sh-shâhidîna.
Nous avons cru en Dieu, dans le Messager et dans ce avec quoi vous êtes venus et ce que vous avez indiqué, alors, mon Dieu, inscris-nous au nombre des témoins !
Multiplie les invocations et demande à Dieu le retour et que cela ne soit pas la dernière fois que tu accomplis ta ziyârat auprès d’eux.
-Le savant al-Majlisî (que Dieu lui fasse Miséricorde) a rapporté dans al-Bihar, une longue ziyârat à eux. Mais nous nous sommes limités à ce que nous avons évoqué comme ziyârat pour eux. La meilleure d’entre elles est la Ziyârat al- Jâmi‘at qui va venir (Livre III pl670), d’après ce qu’a déclaré al- Majlisî et d’autres.
-Dans le 1er Livre, nous avons évoqué des ziyârâts pour les Arguments purs, réparties selon les jours de la semaine. Nous avons affirmé la ziyârat pour l’Imam Hasan Mujtaba (a) (Livre I pl51) et la ziyârat pour les trois autres Imams à al-Baqî‘ (Livre I pl55), alors, ne les négligez pas !
-Nous rapportons pour chacun des Arguments purs, lors de l’évocation de leur ziyârat, la façon de prier sur lui, sauf pour les Imams d’al- Baqî‘, dans la mesure où nous nous sommes limités, à propos de leur prière (a), à évoquer, ce que nous allons évoquer dans la dernière partie des ziyârâts. (pp 1745-1753) Alors, observez-les là et alourdissez votre balance de bonnes actions par la prière sur eux.
Le Rappel des mosquées grandioses à Médine la lumineuse
– Parmi ces mosquées, la mosquée d’al-Qubâ qui a été construite sur la piété dès le premier jour.
Il est rapporté que celui qui s’y rend et y prie deux raka ‘ats, revient avec les récompenses de la ‘Umrah. Alors, vas-y, pries-y deux raka ‘ats pour le salut et récite les glorifications de Zahrâ’ (a). Puis récite la première des Ziyârât al-Jâmi ‘at qui commence par « Que la paix soit sur les Elus de Dieu….» (cf. pl668). Ensuite, invoque Dieu et récite une longue invocation (« Ô Entité avant toute chose … ») que nous n’avons pas reproduite ici pour des raisons de brièveté mais que tu peux trouver dans Bihâr al-Anwâr dans la partie des Ziyârâts. Tu pries deux raka ‘ats à la fontaine d’Oum Ibrahim, c’est- à-dire la pièce d’Oum Ibrahim fils du Messager de Dieu (s). Il y avait là la résidence du Messager de Dieu (s) et son lieu de prière.
– De même dans la mosquée al- Fadîkh qui est proche de celle d’al-Qubâ, appelée également « Radd ash-Shamas »
– Et dans la mosquée al-Fatah, appelée également la mosquée d’al-Ahzâb (des partis). Quand on a fini de faire la prière dans la mosquée d’al-Fatah, dire :
ikshif ‘annî durrî wa hammî wa karbî wa ghammî, kamâ kashafta ‘an nabiyyika, sallâ-Ilâhu ‘alayhi wa âlihi, ham- mahu wa kafaytahu hawla ‘adawwihi,
dissipe loin de moi mon mal, mon souci, mon affliction, mon chagrin, comme Tu as dissipé loin de Ton Prophète (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) ses soucis et Tu l’as protégé du danger de son ennemi,
wa akfinî mâ ahammanî min amri-d-dunyâ wa-l-âkhirati, yâ arhama ar-râhimîna.
et préserve-moi de ce qui me préoccupe des affaires de ce monde et de l’Au-delà, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.
– Prier ce que l’on peut dans les maisons de l’Imam Sajjad (a), de l’Imam Sadiq (a), dans la mosquée de Salman (a) et dans celle de l’Imam Ali (a) qui est proche de la tombe de Hamzeh, ainsi que dans la mosquée d’al-Mubâhalah. Invoquer Dieu avec ce que l’on veut, avec la Volonté de Dieu (a).
Les adieux de medine
Si tu veux sortir de Médine, fais la douche rituelle et va sur la tombe du Prophète Muhammad (s). Fais ce que tu faisais précédemment puis fais tes adieux en disant :
fa-in tawaffaytanî qabla dhâ-lika, fa-innî ashhadu fï mamâtî ‘alâ mâ shahidtu ‘alayhi fî hayâtî an lâ ilâha illâ anta, wa anna Muhammadann ‘abduka wa rasûluka, sallâ-Ilâhu ‘alayhi wa ahli.
et si tu me fais mourir avant cela, alors, que j’atteste durant ma mort ce que j’ai attesté durant ma vie, qu’il n’y a de Dieu que Toi et que Mohammed est Ton Serviteur et Ton Messager (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) !
-l’Imam Sadiq (a) dit à Yûnes fils de Ya‘coub : Dis dans les adieux au Prophète Muhammad (s) :
Que Dieu prie sur toi, que la paix soit sur toi, que Dieu ne le rende pas le dernier salut de ma part pour toi !
Je dis : Nous avons dit dans le livre Hadiyya az-Zâ ’irîna, au moment de mettre en évidence ce que doivent faire les visiteurs de la bonne ville de Médine, qu’il est important de saisir l’occasion d’être dans la ville grandiose de Médine, pour multiplier les prières dans la mosquée du Prophète Muhammad (s), car la prière en cet endroit équivaut à 10 000 prières dans un autre endroit. Et le meilleur endroit est la mosquée d’ar-Rawdah entre la tombe et la tribune.
-Notre Sheikh a dit in aî-Tahiyat : L’endroit où se trouvent le corps de notre Prophète Muhammad (s) et où ont été enterrés les Imams (que les prières de Dieu soient sur eux tous), est plus noble que la Ka‘abah grandiose, selon l’avis de l’ensemble des savants, comme l’a déclaré ash-Shahîd in al-Qawâ ’id.
-Et dans le propos rapporté {hassan) d’al-Hadramî qui dit : l’Imam Sadiq (a) m’a dit de multiplier mes prières dans la mosquée du Prophète Muhammad (s) autant que je le pouvais, ajoutant qu’il ne me sera pas toujours facile d’être présent en ce noble endroit.
-Sheikh Tûsî (que Dieu lui fasse Miséricorde) rapporte in atTahdhîb, selon une chaîne de transmission considérée, de Murâzem, de l’Imam Sadiq (a) qui dit que le jeûne à Médine et la station au niveau des piliers ne sont pas obligatoires, mais celui qui le veut, jeûne,, car c’est bien pour lui. Ce qui est obligatoire, ce sont les cinq prières obligatoires et le jeûne du mois de Ramadan. Aussi, multipliez les prières dans cette mosquée autant que vous le pouvez, car cela est bien pour vous.
Un homme, adroit dans les affaires de ce monde, peut-être considéré comme tel. Alors que dire de quelqu’un qui est habile pour les affaires de son Au-delà ! Répète tous les jours, autant que tu le peux, la ziyârat au Prophète Muhammad (s)^ (a) ainsi que celle aux Imams d’al-Baqî‘ (a) et salue le Prophète Muhammad (s) chaque fois que ton regard se porte sur son sanctuaire.
Observe-toi tant que tu es à Médine, renforce-toi contre les actes de désobéissance et d’injustice, réfléchis sur la noblesse de cette ville, notamment sur sa mosquée, celle du Prophète Muhammad (s), car un tel endroit est l’emplacement des pas du Prophète Muhammad (s). Le Prophète Muhammad (s) est souvent passé dans les ruelles de cette ville et dans ses marchés, il (s) a prié dans sa mosquée.
Il y a là, le lieu de la Révélation et de la Descente. [L’Ange] Gabriel et les Anges proches descendaient en cet endroit.. Donne ce que tu peux en aumône à Médine, notamment dans la mosquée, particulièrement aux descendants du Messager (s), car il y a en cela une récompense abondante et une rétribution grandiose.
-Le savant al-Majlisî (que Dieu lui fasse Miséricorde) dit, dans un propos rapporté considéré : « Un dirham donné en ce lieu équivaut à 10 000 dirhams [donnés] dans un autre endroit. »
Séjourne dans la bonne ville de Médine, si tu le peux, car cela est recommandé. De nombreux hadiths parlent de ses faveurs.
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion