Sourate 88 Al-Ghâshîya Verset 16 | Tafsir et traduction

coran-s88-v16

وَ زَرٰابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Wa Zarābīyu Mabthūthatun

Traduction

des tapis étendus.

des tapis étalés.

et des tapis étalés.

des tapis étendus.

et des tapis disséminés.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 16 de la sourate Al-Ghashiya décrit les récompenses promises aux croyants dans l’au-delà. Ce passage s’intéresse particulièrement à l’existence de sources d’eau courante au sein du Paradis. L’analyse met en avant la nature généreuse et éternelle de ces bienfaits divins accordés aux vertueux.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 16 de la sourate Al-Ghashiya

Le mot « ‘ayn » désigne une source. Il s’applique à une ou plusieurs fontaines. Selon le verset 15 de la sourate Ad-Dhariyat, les sources du Paradis sont multiples, désignant ainsi une abondance infinie de bénédictions.

Les termes « surur » et « surur » partagent la même racine. Un « sarir » désigne un trône de joie. Le qualificatif « marfu’ah » indique la hauteur de ces lits surélevés offrant une vue imprenable.

Le pluriel « akwab » désigne des coupes sans anse. La sourate Al-Waqi’a mentionne différents types de récipients à travers l’expression « des coupes, des aiguières et un calice de boisson pure » pour les élus.

Le mot « namariq » désigne des coussins ou de petits accoudoirs alignés. Enfin, « zarabiyy » qualifie des tapis somptueux, finement tissés de fils d’or, qui sont largement déployés pour le confort des hôtes.

Message du verset

  • La grandeur des sources du Paradis dépasse l’entendement humain. L’emploi du mot indéfini « ‘ayn » dans le texte sacré exprime le caractère indéterminé, mystérieux et unique de ces eaux divines qui coulent pour les croyants.
  • Les élus du Paradis bénéficient d’une position élevée et digne. Ils ne s’assoient pas directement sur le sol, mais s’installent confortablement sur des trônes surélevés qui manifestent leur noblesse et leur haute distinction.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-A‘lâ
Sourate suivante
Sourate Al-Fajr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.