Sourate 88 Al-Ghâshîya Verset 17 | Tafsir et traduction

coran-s88-v17

أَ فَلاٰ يَنْظُرُونَ إِلَى اَلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

‘Afalā Yanžurūna ‘Ilá Al-‘Ibili Kayfa Khuliqat

Traduction

Eh quoi! ne considèrent-ils point comment le chameau fut créé,

Ne considèrent-ils pas comment les chameaux ont été créés ;

Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,

[Les irréligieux, idolâtres, etc.] ne regardent-ils pas comment les camélidés furent créés ?

Ne regardent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,

Récitation du verset

Le tafsir du verset 17 de la sourate Al-Ghashiya nous apprend que Dieu invite l’humanité à contempler la création à travers l’observation du chameau. Ce verset explique comment cet animal, parfaitement adapté à la vie rude du désert, constitue une preuve éclatante de la sagesse et de la puissance du Créateur.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 17 de la sourate Al-Ghashiya

Le désert devient une véritable école pour quiconque observe attentivement son environnement. Un simple berger entouré de troupeaux et de montagnes possède sous ses yeux toutes les preuves nécessaires pour déceler les secrets de l’univers et la sagesse divine.

Le chameau rassemble des caractéristiques physiques uniques qui surpassent les autres bêtes de somme. Il possède des paupières protectrices contre le sable, une bosse de stockage nutritionnel et une résistance remarquable au manque d’eau et de nourriture.

Cet animal se montre d’une docilité surprenante, permettant à un seul homme de guider des dizaines de têtes. Ses pieds adaptés au sol sablonneux et son anatomie fonctionnelle en font un véritable navire du désert pour les hommes.

Message du verset

  • L’absence d’observation et de réflexion sur les merveilles de l’univers s’attire la désapprobation divine. Dieu exhorte l’être humain à dépasser le cadre purement visuel pour comprendre le sens profond des créatures qui l’entourent quotidiennement.
  • La contemplation des réalités matérielles et sensibles constitue le premier pas vers la compréhension spirituelle. Les particularités anatomiques de l’animal terrestre guident naturellement la pensée humaine vers la reconnaissance de la puissance créatrice.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-A‘lâ
Sourate suivante
Sourate Al-Fajr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.