Sourate 88 Al-Ghâshîya Verset 9 | Tafsir et traduction

coran-s88-v9

لِسَعْيِهٰا رٰاضِيَةٌ

Lisa`yihā Rāđiyatun

Traduction

à cause de leur effort sur terre, satisfaits,

satisfaits de leur zèle,

contents de leurs efforts,

contents de leurs efforts [sur le chemin de DIEU],

contentes de leur empressement,

Récitation du verset

le tafsir du verset 9 de la sourate Al-Ghashiya, mettant en avant la satisfaction des croyants face à leurs œuvres passées. Nous comprenons à travers ce texte comment l’effort accompli sur terre devient une source de joie immense dans l’au-delà.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 9 de la sourate Al-Ghashiya

Selon les précisions linguistiques du texte, le terme « na’imah » désigne le fait de vivre dans le délice et l’abondance des bienfaits, tandis que le mot « laghiyah » fait référence aux paroles vaines et futiles.

Message du verset

  • La joie et le bonheur sincères se manifestent directement sur le visage des croyants, comme l’indique l’expression concernant les visages épanouis. L’éclat extérieur révèle ainsi l’état de paix intérieure et de satisfaction de la conscience.
  • Les délices du paradis et les faveurs divines particulières découlent directement des efforts fournis durant la vie terrestre. Les croyants obtiennent cette félicité éternelle en récompense de leurs actions et de leur dévouement sincère.
  • Les difficultés liées aux efforts spirituels et aux bonnes actions ici-bas sont temporaires, mais elles garantissent une joie éternelle dans l’au-delà. Le croyant ressent alors une satisfaction totale face aux fruits de ses efforts passés.
  • Le paradis représente le sommet de l’élévation tant sur le plan matériel que spirituel. Cette demeure sublime offre aux élus un cadre prestigieux où chaque aspect de leur existence atteint un niveau de perfection absolue.
  • Les croyants qui s’éloignent des futilités et des paroles inutiles durant leur vie terrestre habiteront dans un au-delà totalement préservé de ces bavardages. Leur nouvel environnement sera purifié de toute communication vaine et insignifiante.
  • Dans la demeure céleste, non seulement les paroles inutiles sont absentes, mais aucun discours susceptible de provoquer ou d’entraîner la moindre futilité n’est prononcé. L’atmosphère verbale y reste constamment noble, paisible, constructive et respectueuse.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-A‘lâ
Sourate suivante
Sourate Al-Fajr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.