Sourate 78 An-Naba’ Verset 17 | Tafsir et traduction

Le Jour de la résurrection is qualifié de Jour du rassemblement car toute l’humanité s’y réunit. Il est aussi nommé Jour de la séparation, car les bons seront distingués des mauvais, établissant ainsi la vérité finale.

Les récits islamiques indiquent que les hommes seront ressuscités selon leurs actes sous différentes formes. Les calomniateurs apparaîtront comme des singes, les consommateurs de biens illicites sous les traits de porcs hideux.

Les usuriers seront inversés, les juges injustes aveugles et les savants orgueilleux se mordront la langue. Les mauvais voisins seront amputés, tandis que les calomniateurs resteront suspendus au-dessus du feu éternel (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Le bouleversement des montagnes annonce leur destruction totale, se transformant en poussière fine. Ce processus physique d’effondrement progressif fera que ces structures gigantesques ressembleront finalement à un simple mirage lointain.

Message du verset

• La vie terrestre constitue l’introduction nécessaire vers l’au-delà, démontrant que les bienfaits divins ne sont pas vains. Le Jour de la séparation représente le rendez-vous ultime et inévitable pour les hommes.
• Le moment exact de la résurrection est fixé de toute éternité et connu de Dieu seul. Cet événement incontournable obéit à un décret divin immuable que nul ne peut modifier ou retarder.
• Le Jour du jugement répond à une organisation rigoureuse et un ordre cosmique précis. Le souffle dans la Trompe marquera le début de cette transition majeure vers une nouvelle réalité existentielle.
• La fin des temps entraînera un bouleversement complet de l’ordre céleste et terrestre établi. Le ciel s’ouvrira et les montagnes s’évanouiront, marquant la transition définitive vers le monde de l’au-delà.
• La mort ne signifie nullement l’abandon ou l’oubli de l’être humain par son Créateur. L’homme est destiné à un rendez-vous solennel où il devra rendre des comptes sur ses actions passées.
• Les alliances mondaines et les relations terrestres se briseront inévitablement au Jour du jugement. Ce jour-là, seule la foi sincère comptera, car tous les liens humains artificiels seront définitivement rompus.
• Les relations entre le monde céleste, la terre et leurs habitants connaîtront une expansion sans précédent. L’ouverture des cieux facilitera cette transition spirituelle universelle vers une dimension totalement nouvelle.