Sourate 78 An-Naba’ Verset 6 | Tafsir et traduction

Le terme « Awtad », pluriel de « Watad », désigne des piquets. Comparer les montagnes à des piquets constitue un miracle scientifique du Coran. Leurs racines profondes stabilisent la croûte terrestre, empêchant les séismes continuels et facilitant la vie humaine.

Ces reliefs préservent également les réserves de neige pour l’été, bloquent les vents violents et guident les voyageurs. Ils recèlent des minéraux essentiels et forment des vallées indispensables. Le repos, ou « Subat », interrompt l’activité pour régénérer le corps.

Message du verset

• L’observation de la création terrestre constitue la meilleure voie pour acquérir la connaissance de Dieu et de l’au-delà. L’ordre de l’univers témoigne de la puissance du Créateur et prépare l’esprit humain à concevoir la résurrection future.
• L’être humain est naturellement enclin à reconnaître Dieu à travers sa conscience et sa raison. Interroger sa propre nature permet de valider intérieurement la toute-puissance divine et de rejeter le doute face à la création.
• La manifestation de la puissance divine dans la création de la Terre, des montagnes, du jour et de la nuit démontre logiquement la capacité de Dieu à ressusciter les morts et à instaurer le Jour de la résurrection.
• Il convient de réfuter d’abord les fausses croyances avant de présenter les arguments rationnels qui soutiennent la vérité divine. Cette méthode pédagogique coranique renforce l’adhésion des croyants et dissipe définitivement les doutes des sceptiques.
• En l’absence d’obstination, l’être humain peut tirer de grands enseignements spirituels de son environnement quotidien, comme l’alternance des jours ou le sommeil. Ces phénomènes simples témoignent constamment d’une organisation divine bienveillante et parfaite.
• La sagesse divine manifestée dans la création des couples, du sommeil et de la recherche des moyens de subsistance prouve que l’existence humaine a un but ultime et ne s’achèvera pas par le néant de la mort.