Sourate 78 An-Naba’ Verset 16 | Tafsir et traduction

Le terme Mo’sirat dérive de Asr, signifiant presser. Il qualifie les nuages de pluie qui semblent se comprimer eux-mêmes pour déverser l’eau, ou les vents qui compressent ces nuages pour provoquer la pluie (Tafsir Al-Mizan).

Message du verset

• Dieu régit l’univers selon un système de causalité précis. La lumière et la chaleur solaires s’associent aux nuages et à la pluie afin de produire les différentes graines et les plantes à partir de la terre.
• Le Coran n’est pas de la poésie, mais il possède une harmonie et un rythme musical unique. Cela se manifeste à travers les rimes spécifiques de ces versets comme wahhajan, thajjajan et nabatan.
• Les causes naturelles et les moyens physiques ne doivent pas nous détourner de l’action divine. C’est Dieu lui-même qui produit directement la végétation de la terre par l’intermédiaire de ces différents éléments naturels.
• Le Créateur qui transforme une terre morte en jardins luxuriants par la pluie est pleinement capable de ressusciter les morts. Le renouvellement de la nature terrestre illustre ainsi la réalité de la résurrection finale.