Sourate 78 An-Naba’ Verset 4 | Tafsir et traduction

Le terme « Naba » désigne une nouvelle importante et inéluctable. Les versets suivants montrent qu’il s’agit ici de l’avènement de la résurrection et du Jour du Jugement, un événement certain et capital pour l’humanité.

Dans les traditions islamiques, l’Imam Ali (a) est présenté comme l’une des manifestations concrètes de cette grande nouvelle (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Cette interprétation spirituelle complète le sens littéral de l’annonce de la résurrection.

Concernant l’au-delà, les négateurs se divisent en plusieurs groupes. Certains considèrent la résurrection comme impossible, d’autres la jugent improbable, tandis que plusieurs expriment des doutes persistants ou manifestent une obstination hostile et incrédule.

Poser des questions pour comprendre est encouragé par le Coran (Sourate An-Nahl, verset 43). Cependant, interroger pour semer le doute sur des vérités absolues comme la résurrection est blâmable, et c’est cette attitude que ces versets dénoncent.

Message du verset

• Commencer un discours par une question pertinente renforce grandement l’impact du message sur l’auditeur. Cette méthode pédagogique éveille immédiatement l’attention et pousse à la réflexion sur le sujet théologique abordé.
• Semer le doute autour de la réalité de la résurrection constitue une caractéristique propre aux négateurs. Leur questionnement n’est pas sincère, mais vise à affaiblir la certitude des croyants face à l’au-delà.
• Si une question est naturelle, il convient d’y répondre calmement. En revanche, face à des interrogations malveillantes destinées à égarer, une réaction ferme et un rejection catégorique s’imposent pour préserver la vérité.
• Face aux moqueries et aux insinuations contre les croyances sacrées et les certitudes religieuses, il faut s’exprimer avec une fermeté absolue. L’usage de termes catégoriques permet de briser l’assurance des détracteurs.
• Devant l’obstination et le doute méthodique des sceptiques, il est indispensable de répéter patiemment et fermement la vérité. La répétition renforce l’affirmation divine et dissipe les ambiguïtés entretenues par les opposants.
• L’avènement du Jour du Jugement n’est pas lointain. L’usage de la particule temporelle spécifique dans le texte arabe originel indique clairement l’imminence de cet événement inéluctable que les humains découvriront très bientôt.
• La résurrection sera le moment ultime de la manifestation des vérités cachées. Ce jour-là, toutes les réalités niées par les sceptiques apparaîtront avec une clarté absolue, ne laissant plus aucune place au doute.