وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun Yawma’idhin Lilmukadhdhibīna
Traduction
Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge !
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui crient au mensonge !
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].
Malheur, ce jour-là, aux démenteurs.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 45 de la sourate Al-Mursalat annonce clairement le terrible constat d’échec des négateurs devant la vérité de l’au-delà. Ce refrain répété avertit solennellement les êtres rebelles qui rejettent les signes divins de la ruine définitive qui les attend désormais.
Tafsir du verset 45 de la sourate Al-Mursalat
Le verset répète cette mise en garde après l’évocation des délices du paradis pour accentuer le sentiment de regret chez les injustes. Voir les croyants jouir de la fraîcheur des sources rend leur propre privation encore plus douloureuse.
Cette formule percutante sert de rappel éthique et pédagogique tout au long de la sourate. Elle exhorte les hommes à réformer leur croyance avant qu’il ne soit trop tard et que le châtiment ne devienne réalité.
Message du verset
- La répétition fréquente de cet avertissement sévère constitue une manifestation évidente de la miséricorde divine. Dieu interpelle ainsi les consciences afin de pousser les égarés à abandonner leur orgueil démesuré.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s77 v1
- ✦ s77 v2
- ✦ s77 v3
- ✦ s77 v4
- ✦ s77 v5
- ✦ s77 v6
- ✦ s77 v7
- ✦ s77 v8
- ✦ s77 v9
- ✦ s77 v10
- ✦ s77 v11
- ✦ s77 v12
- ✦ s77 v13
- ✦ s77 v14
- ✦ s77 v15
- ✦ s77 v16
- ✦ s77 v17
- ✦ s77 v18
- ✦ s77 v19
- ✦ s77 v20
- ✦ s77 v21
- ✦ s77 v22
- ✦ s77 v23
- ✦ s77 v24
- ✦ s77 v25
- ✦ s77 v26
- ✦ s77 v27
- ✦ s77 v28
- ✦ s77 v29
- ✦ s77 v30
- ✦ s77 v31
- ✦ s77 v32
- ✦ s77 v33
- ✦ s77 v34
- ✦ s77 v35
- ✦ s77 v36
- ✦ s77 v37
- ✦ s77 v38
- ✦ s77 v39
- ✦ s77 v40
- ✦ s77 v41
- ✦ s77 v42
- ✦ s77 v43
- ✦ s77 v44
- ✦ s77 v45
- ✦ s77 v46
- ✦ s77 v47
- ✦ s77 v48
- ✦ s77 v49
- ✦ s77 v50
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion