إِنَّ اَلْمُتَّقِينَ فِي ظِلاٰلٍ وَ عُيُونٍ
‘Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin
Traduction
En vérité, les Pieux seront parmi des ombrages et des sources
Oui, ceux qui craignent Dieu seront au milieu des ombrages, des sources
Les pieux seront parmi des ombrages et des sources
Tandis que les hommes qui étaient pieux (pratiquaient Nos enseignements) se trouveront parmi les ombrages et les sources [paradisiaques],
Ceux qui craignent [Dieu] seront dans des ombrages avec des sources
Récitation du verset
Le tafsir du verset 41 de la sourate Al-Mursalat explique que les personnes pieuses bénéficieront d’un havre de paix éternel dans l’au-delà. Ce verset parle des ombrages protecteurs et des sources pures qui leur sont promis en récompense directe de leur sincère piété durant leur existence terrestre.
Tafsir du verset 41 de la sourate Al-Mursalat
Le texte sacré oppose directement les supplices de l’enfer aux délices du paradis. Alors que les criminels subissent une fumée étouffante à trois branches, les croyants pieux jouissent de véritables ombrages protecteurs et de sources d’eau pure.
La mention finale du malheur des négateurs après la description du paradis s’explique logiquement. La privation de ces immenses bienfaits célestes et la vision de la récompense des croyants constituent en soi le plus douloureux des châtiments.
Message du verset
- Les ombrages de l’au-delà diffèrent grandement selon la destination finale des âmes. Tandis que l’enfer n’offre qu’une fumée noire et étouffante, le paradis réserve aux croyants d’authentiques zones d’ombre fraîche et apaisante pour l’éternité.
- La présence simultanée d’eau courante et d’ombrages verdoyants symbolise une félicité absolue dans l’au-delà. Les privations matérielles endurées par les croyants durant leur vie terrestre seront largement compensées par ces délices éternels.
- La véritable piété ne se limite pas à une croyance passive mais exige des efforts continus. Pour prétendre à ces jardins divins, le croyant doit impérativement associer sa foi à des œuvres bienveillantes au quotidien.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s77 v1
- ✦ s77 v2
- ✦ s77 v3
- ✦ s77 v4
- ✦ s77 v5
- ✦ s77 v6
- ✦ s77 v7
- ✦ s77 v8
- ✦ s77 v9
- ✦ s77 v10
- ✦ s77 v11
- ✦ s77 v12
- ✦ s77 v13
- ✦ s77 v14
- ✦ s77 v15
- ✦ s77 v16
- ✦ s77 v17
- ✦ s77 v18
- ✦ s77 v19
- ✦ s77 v20
- ✦ s77 v21
- ✦ s77 v22
- ✦ s77 v23
- ✦ s77 v24
- ✦ s77 v25
- ✦ s77 v26
- ✦ s77 v27
- ✦ s77 v28
- ✦ s77 v29
- ✦ s77 v30
- ✦ s77 v31
- ✦ s77 v32
- ✦ s77 v33
- ✦ s77 v34
- ✦ s77 v35
- ✦ s77 v36
- ✦ s77 v37
- ✦ s77 v38
- ✦ s77 v39
- ✦ s77 v40
- ✦ s77 v41
- ✦ s77 v42
- ✦ s77 v43
- ✦ s77 v44
- ✦ s77 v45
- ✦ s77 v46
- ✦ s77 v47
- ✦ s77 v48
- ✦ s77 v49
- ✦ s77 v50
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion