Sourate 60 Al-Mumtahana Verset 6 | Tafsir et traduction

Ce verset, comme le verset 21 de la sourate Al-Ahzab concernant Abraham et le Prophète Muhammad (s), établit l’espoir en Dieu et au Jour dernier comme condition essentielle pour adopter un modèle de vertu spirituel.

Après la triple répétition du terme Seigneur dans les versets précédents, le texte confirme le statut de modèle des croyants sincères, non seulement dans leur désaveu du mal, mais également dans leurs invocations.

Message du verset

• Les modèles divinement guidés possèdent une valeur éternelle et intemporelle pour la communauté. Leur comportement exemplaire reste une référence constante, transcendant toutes les époques historiques afin de guider durablement les croyants.
• La fonction de modèle spirituel ne se limite pas exclusivement aux prophètes envoyés. Les compagnons sincères et fidèles qui les soutiennent loyalement incarnent également des exemples pratiques et accessibles pour toute la communauté.
• Les croyances authentiques constituent le fondement indispensable pour adopter un comportement moral exemplaire. Seuls ceux qui espèrent sincèrement en Dieu et au Jour dernier parviennent à s’inspirer véritablement des modèles spirituels vertueux proposés.
• En effet, les personnes dont le cœur est illuminé par l’espoir bénéficient des bons exemples, tandis que ceux qui se détournent de ces repères divins sont des individus désespérés, totalement coupés de la spiritualité.
• La foi véritablement précieuse se caractérise par sa constance et sa stabilité. L’utilisation grammaticale du verbe être combiné au présent dans le texte coranique démontre que l’espérance en Dieu doit être un état spirituel permanent.
• Le détournement ou le rejet des modèles divins par les êtres humains ne nuit aucunement à Dieu ni à Ses représentants. Le Créateur demeure absolument digne de louanges et se suffit pleinement à Lui-même.