Sourate 60 Al-Mumtahana Verset 3 | Tafsir et traduction

L’un des facteurs de rapprochement avec l’ennemi réside dans la préservation des liens familiaux. Le Coran enseigne que les parents mécréants seront inutiles le Jour du Jugement. Il ne faut donc pas commettre de péchés pour leur plaire.

L’inutilité des alliances familiales et la rupture des liens dans l’au-delà sont rappelées dans le Coran. Il n’y aura plus de parenté (Sourate Al-Mu’minun, verset 101) et toutes les causes terrestres seront définitivement brisées (Sourate Al-Baqarah, verset 166).

Message du verset

• Les sentiments d’affection envers la famille et les proches peuvent parfois pousser les croyants à sympathiser secrètement avec les ennemis de l’Islam, alors que ces liens familiaux ne leur apporteront aucun secours le Jour de la Résurrection.
• Quelle motivation pousse à s’allier aux mécréants ? Intérieurement, ils souhaitent que vous rejetiez la foi. Leurs mains et leurs langues s’attaquent activement à vous, et ils ne vous seront d’aucune utilité lors du Jugement dernier.
• Rappelez-vous l’inutilité des soutiens terrestres et votre solitude dans l’au-delà afin de perdre tout espoir envers les mécréants. Même s’ils font partie de votre propre famille proche, ils ne pourront jamais rien pour vous.
• Au Jour de la Résurrection, Dieu séparera définitivement les croyants de leurs proches égarés. Il convient donc de ne pas s’attacher à eux durant cette courte vie terrestre pour des intérêts familiaux ou des relations éphémères.
• La croyance sincère en l’omniscience de Dieu et en Sa surveillance constante de toutes nos actions constitue le meilleur moyen de se préserver des péchés, car Dieu voit parfaitement tout ce que vous accomplissez.