وَ كَذَّبُوا وَ اِتَّبَعُوا أَهْوٰاءَهُمْ وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
Wa Kadhdhabū Wa Attaba`ū ‘Ahwā’ahum Wa Kullu ‘Amrin Mustaqirrun
Traduction
Ils crient au mensonge, suivent leurs caprices. Or tout décret est immuable.
Ils crient au mensonge ; ils suivent leurs passions ; mais tout décret est immuable.
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but].
Ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs impulsions [diaboliques] ; tout [acte aura son résultat et le] décret [de DIEU] aura lieu [et s’accomplira].
Ils ont démenti et suivi leurs désirs ; or, chaque affaire aura un terme fixe.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 3 de la sourate Al-Qamar explique comment les passions personnelles et l’égarement mènent à la négation du jugement dernier.
Tafsir du verset 3 de la sourate Al-Qamar
Les sources chiites et sunnites s’accordent sur l’événement de la scission de la lune. Les mecquois provoquèrent le Prophète Muhammad (s), estimant que la sorcellerie ne pouvait pas affecter les corps célestes, pour prouver l’authenticité de sa mission prophétique.
Ce phénomène se déroula de nuit sans aucune annonce préalable. Des voyageurs reliant La Mecque à la Syrie en furent témoins, tout comme des habitants en Inde, où des inscriptions anciennes attestent l’observation historique de cet événement majeur.
La science moderne montre que la séparation des corps célestes de notre système solaire rend crédible cet événement (Tafsir-e Nemouneh). Dieu réalisa ici un double miracle en fendant la lune puis en lui redonnant son aspect initial.
Message du verset
- La véritable cause du rejet de la vérité et du mensonge réside dans la soumission aveugle aux passions humaines. Cet attachement aux désirs terrestres empêche l’esprit d’accepter les enseignements et les lois divines.
- Malgré les complots et l’égarement des négateurs, la vérité finira par triompher et s’établir définitivement. La réalité de la résurrection et la justice divine se manifesteront clairement à la fin de l’histoire.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s54 v1
- ✦ s54 v2
- ✦ s54 v3
- ✦ s54 v4
- ✦ s54 v5
- ✦ s54 v6
- ✦ s54 v7
- ✦ s54 v8
- ✦ s54 v9
- ✦ s54 v10
- ✦ s54 v11
- ✦ s54 v12
- ✦ s54 v13
- ✦ s54 v14
- ✦ s54 v15
- ✦ s54 v16
- ✦ s54 v17
- ✦ s54 v18
- ✦ s54 v19
- ✦ s54 v20
- ✦ s54 v21
- ✦ s54 v22
- ✦ s54 v23
- ✦ s54 v24
- ✦ s54 v25
- ✦ s54 v26
- ✦ s54 v27
- ✦ s54 v28
- ✦ s54 v29
- ✦ s54 v30
- ✦ s54 v31
- ✦ s54 v32
- ✦ s54 v33
- ✦ s54 v34
- ✦ s54 v35
- ✦ s54 v36
- ✦ s54 v37
- ✦ s54 v38
- ✦ s54 v39
- ✦ s54 v40
- ✦ s54 v41
- ✦ s54 v42
- ✦ s54 v43
- ✦ s54 v44
- ✦ s54 v45
- ✦ s54 v46
- ✦ s54 v47
- ✦ s54 v48
- ✦ s54 v49
- ✦ s54 v50
- ✦ s54 v51
- ✦ s54 v52
- ✦ s54 v53
- ✦ s54 v54
- ✦ s54 v55
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion