لِيَوْمِ اَلْفَصْلِ
Liyawmi Al-Faşli
Traduction
Au Jour de la Décision.
Au Jour de la Décision.
Au Jour de la Décision [de Jugement] !
Au Jour de la sentence (le Jugement dernier).
Au jour de la décision !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 13 de la sourate Al-Mursalat désigne clairement l’échéance ultime sous le nom de Jour de la décision ou de la séparation. Ce passage explicite la nature d’un jugement divin impartial où le bien et le mal seront définitivement séparés par décret du Seigneur des mondes.
Tafsir du verset 13 de la sourate Al-Mursalat
Le terme arabe « tams » désigne la disparition et l’effacement complet de la lumière des étoiles. De même, le mot « faraj » évoque l’ouverture, indiquant que le ciel se fendra et se déchirera lors des événements majeurs de la résurrection.
L’expression « uqqitat » vient de temps, marquant le moment fixé pour le témoignage des prophètes le Jour dernier (Sourate Al-Ma’idah, verset 109). Ce jour de séparation, appelé « Yawn al-Fasl », verra Dieu trancher entre Ses créatures (Sourate Al-Hajj, verset 17).
La grandeur de la résurrection se manifeste à travers trois formules distinctes interrogeant sa nature. La répétition du terme « jour » dans ces passages coraniques montre la solennité extraordinaire et l’impact redoutable de cet événement universel pour l’ensemble des créatures.
Plusieurs versets similaires appuient ces descriptions de la fin du monde. L’effacement des étoiles est cité dans la sourate At-Takwir (verset 2), le déchirement du ciel dans Al-Inshiqaq (verset 1), et la dispersion des montagnes dans Taha (verset 105).
De plus, le rassemblement des messagers divins fixé pour leur témoignage est également mentionné dans la sourate Al-Ma’idah (verset 109). Ces correspondances textuelles témoignent de la cohérence du message coranique concernant l’avènement inéluctable du Jour du jugement.
Message du verset
- L’ordre actuel de l’univers sera entièrement bouleversé lors de la résurrection. Les étoiles perdront leur éclat et le ciel se déchirera, des transformations physiques majeures que le texte coranique rappelle fréquemment pour éveiller les consciences humaines.
- La réalité véritable et les secrets du Jour de la séparation demeurent inaccessibles à la simple raison humaine. Seule la révélation divine transmise aux prophètes permet de concevoir l’immensité et les modalités exactes de cet événement futur.
- Le Jour du jugement, un rendez-vous précis et inéluctable est fixé pour la déposition des messagers. Ils témoigneront devant le Créateur au sujet de leurs peuples respectifs et de la transmission fidèle du message spirituel qui leur incombait.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s77 v1 ✦ s77 v2 ✦ s77 v3 ✦ s77 v4 ✦ s77 v5 ✦ s77 v6 ✦ s77 v7 ✦ s77 v8 ✦ s77 v9 ✦ s77 v10 ✦ s77 v11 ✦ s77 v12 ✦ s77 v13 ✦ s77 v14 ✦ s77 v15 ✦ s77 v16 ✦ s77 v17 ✦ s77 v18 ✦ s77 v19 ✦ s77 v20 ✦ s77 v21 ✦ s77 v22 ✦ s77 v23 ✦ s77 v24 ✦ s77 v25 ✦ s77 v26 ✦ s77 v27 ✦ s77 v28 ✦ s77 v29 ✦ s77 v30 ✦ s77 v31 ✦ s77 v32 ✦ s77 v33 ✦ s77 v34 ✦ s77 v35 ✦ s77 v36 ✦ s77 v37 ✦ s77 v38 ✦ s77 v39 ✦ s77 v40 ✦ s77 v41 ✦ s77 v42 ✦ s77 v43 ✦ s77 v44 ✦ s77 v45 ✦ s77 v46 ✦ s77 v47 ✦ s77 v48 ✦ s77 v49 ✦ s77 v50 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.