أَ لَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰادِرٍ عَلىٰ أَنْ يُحْيِيَ اَلْمَوْتىٰ
‘Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá ‘An Yuĥyiya Al-Mawtá
Traduction
Celui [qui fit cela] ne se trouve-t-il pas capable de ranimer les Morts ?
Celui qui a fait cela n’aurait-il pas le pouvoir de rendre la vie aux morts ?
Celui-là (Allah) n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?
Celui [qui a créé l’homme lorsque celui-ci n’existait pas,] n’aurait-Il pas le pouvoir de redonner la vie aux morts ?
Celui-là n’est-il pas capable de faire revivre les morts ?
Média du verset
Récitation
Vidéo
le tafsir du verset 40 de la sourate Al-Qiyama, une question rhétorique scellant la certitude de la résurrection. Face aux preuves de la création initiale, la capacité de Dieu à redonner la vie s’impose logiquement à la raison.
Tafsir du verset 40 de la sourate Al-Qiyama
La sourate se clôt sur une interrogation puissante remettant en cause le scepticisme humain face au Jour dernier. Celui qui a réalisé le miracle de la conception initiale est évidemment capable de ressusciter les morts.
L’évocation de la création biologique sert de fondement rationnel inattaquable pour prouver le retour à la vie. La logique coranique utilise le connu, la naissance physique, pour démontrer l’inconnu, à savoir l’au-delà.
Message du verset
- La négation de la vie future détruit le sens même de notre présence sur terre, rendant la création inutile. La foi en la résurrection donne une cohérence absolue à chaque étape de notre parcours spirituel.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s75 v1
- ✦ s75 v2
- ✦ s75 v3
- ✦ s75 v4
- ✦ s75 v5
- ✦ s75 v6
- ✦ s75 v7
- ✦ s75 v8
- ✦ s75 v9
- ✦ s75 v10
- ✦ s75 v11
- ✦ s75 v12
- ✦ s75 v13
- ✦ s75 v14
- ✦ s75 v15
- ✦ s75 v16
- ✦ s75 v17
- ✦ s75 v18
- ✦ s75 v19
- ✦ s75 v20
- ✦ s75 v21
- ✦ s75 v22
- ✦ s75 v23
- ✦ s75 v24
- ✦ s75 v25
- ✦ s75 v26
- ✦ s75 v27
- ✦ s75 v28
- ✦ s75 v29
- ✦ s75 v30
- ✦ s75 v31
- ✦ s75 v32
- ✦ s75 v33
- ✦ s75 v34
- ✦ s75 v35
- ✦ s75 v36
- ✦ s75 v37
- ✦ s75 v38
- ✦ s75 v39
- ✦ s75 v40
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.