Sourate 62 Al-Jumu‘a Verset 11 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 11 de la sourate Al-Jumu’a explique que de nombreux fidèles délaissèrent le Prophète Muhammad (s) durant son prêche pour rejoindre une caravane commerciale. Ce verset évoque l’importance de privilégier les récompenses spirituelles divines face aux gains éphémères du commerce terrestre.

Tafsir du verset 11 de la sourate Al-Jumu’a

Les exégèses rapportent que le Prophète Muhammad (s) prononçait le sermon du vendredi lorsqu’une caravane commerciale bruyante est entrée à Médine. La majorité des fidèles a alors abandonné le Messager debout pour la rejoindre, provoquant la révélation de ce blâme divin.

Ce reproche coranique vise spécifiquement le fait d’avoir délaissé le Prophète Muhammad (s), plutôt que l’abandon de la prière elle-même. Porter atteinte au respect dû au guide spirituel constitue en effet une faute plus grave que d’interrompre le sermon.

La sourate débute par la mention de la mission prophétique et se conclut par ce reproche adressé à ceux qui ont délaissé le Messager. Cet agencement particulier sert d’avertissement permanent pour préserver la discipline des croyants.

Message du verset

• Le Coran critique sévèrement l’avidité et le manque de piété dans les affaires commerciales, blâmant ceux qui se précipitent vers les gains matériels au détriment de leurs obligations spirituelles les plus importantes.
• Les facteurs qui détournent l’être humain du souvenir de Dieu proviennent généralement soit de la recherche des biens matériels, soit de la soumission aux désirs futiles et aux divertissements de ce monde terrestre.
• Le sermon du vendredi exige une attitude formelle et respectueuse de la part du prédicateur, qui doit impérativement prononcer ses deux discours en position debout devant l’assemblée des croyants réunis pour l’occasion.
• Toute action ou comportement des fidèles qui a pour effet de délaisser ou d’affaiblir l’autorité du dirigeant divin mérite une condamnation spirituelle, car l’unité autour du guide demeure une priorité absolue.
• Les inclinations spontanées et les mouvements de la foule ne sont pas systématiquement justes ni guidés par la vérité, l’attitude des compagnons abandonnant le sermon montrant que la majorité peut se tromper.
• Les deux sermons prononcés durant l’assemblée font partie intégrante de l’office du vendredi, rendant la présence et l’écoute attentive des fidèles obligatoires avant de procéder à l’accomplissement de la prière collective.
• Dans le domaine de la transmission du message religieux, il convient de ne pas nier les réalités matérielles, mais plutôt d’affirmer la supériorité absolue des récompenses spirituelles et éternelles offertes par Dieu.
• Le véritable critère d’évaluation des actions humaines réside dans la finalité spirituelle et les conséquences à long terme, plutôt que dans les profits immédiats et les satisfactions matérielles éphémères de ce monde.
• Il ne faut pas délaisser l’adoration pour courir après le gain quotidien, mais plutôt accomplir d’abord les devoirs cultuels puis s’engager dans le commerce, car la subsistance ultime dépend uniquement de Dieu.
• L’activité commerciale ne constitue pas l’unique moyen d’obtenir sa subsistance, car le Créateur détient des voies infinies pour pourvoir aux besoins de Ses serviteurs par des moyens qu’ils ne soupçonnent pas.
• Dieu s’engage à garantir et préserver la subsistance de ceux qui assistent fidèlement à la prière collective du vendredi, démontrant que l’accomplissement du devoir religieux n’entraîne jamais de perte matérielle réelle.

Liste des Sourates et des Versets