Sourate 85 Al-Burûj Verset 19 | Tafsir et traduction

Les peuples de Pharaon et de Thamud surpassaient les autres nations en force et en infrastructures. Le texte coranique mentionne leur puissance historique afin de souligner que leur défaite face au châtiment divin demeure une preuve absolue.

Le rappel de l’anéantissement des anciennes superpuissances par la colère divine sert à rassurer les croyants opprimés. Cette annonce montre que nul pouvoir terrestre ne peut s’opposer à la justice divine, apportant ainsi une paix intérieure.

Le terme Coran sans l’article défini désigne l’acte de récitation de la révélation divine au Prophète Muhammad (s). Cette précision montre que les paroles célestes furent lues directement au messager (s) lors de sa transmission sacrée.

Message du verset

• Il convient d’éveiller l’intérêt de l’auditeur avant de lui transmettre un message important. L’interrogation initiale stimule la curiosité, préparant ainsi l’esprit à recevoir et méditer la leçon historique qui va suivre.
• La connaissance de l’histoire des anciennes nations est indispensable pour en tirer de précieuses leçons spirituelles. Observer le châtiment tragique des tyrans passés permet de comprendre la rigueur de la rétribution divine face à l’injustice.
• Les armées les plus puissantes et les mieux équipées du monde ne représentent rien face à la colère d’Allah. Aucune force militaire, aussi redoutable soit-elle, ne peut protéger les oppresseurs contre le décret divin.
• Les dénégateurs s’obstinent avec arrogance dans le rejet de la vérité coranique et des avertissements. Cet aveuglement les pousse à nier continuellement les signes évidents, refusant de se plier aux décrets d’Allah.
• Les oppresseurs n’échapperont jamais à la puissance divine, car la science d’Allah les cerne totalement de toutes parts. Malgré leur profonde insouciance et leur arrogance, ils demeurent constamment sous le contrôle absolu.
• La gloire suprême appartient de droit au Créateur, le Maître absolu du Trône, et se reflète dans Son Livre sacré. Le Coran partage cette noblesse spirituelle, offrant une guidance inaltérable à toute l’humanité.
• La Table gardée, sur laquelle l’intégralité du texte coranique est consignée, demeure une réalité céleste inaccessible aux hommes. Ce support exprime la dimension immuable et le caractère sacré de la révélation.
• Le livre saint bénéficie d’une protection absolue contre toute tentative d’altération ou de falsification par les hommes. Préservé au sein des sphères célestes, il conserve éternellement sa pureté originelle pour guider fidèlement les croyants.