Sourate 80 ‘Abasa Verset 18 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s80-v18

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

Min ‘Ayyi Shay’in Khalaqahu

Traduction

De quoi l’a-t-Il créé ?

Comment Dieu l’a-t-il créé ?

De quoi [Allah] l’a-t-Il créé ?

[Oublie-t-il] de quoi [Dieu] l’a-t-Il créé ?

De quelle chose [Dieu] l’a-t-il créé ?

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 18 de la sourate Abasa examine les origines de l’homme afin de corriger son arrogance spirituelle. Cet examen théologique invite chaque croyant à se remémorer sa propre vulnérabilité fondamentale et la puissance absolue de son Créateur à travers les étapes de sa vie.

Tafsir du verset 18 de la sourate Abasa

Le fait d’ensevelir les défunts sous terre constitue une pratique directement transmise par Dieu aux êtres humains. Parmi les différentes manières de traiter les corps des morts, l’enterrement demeure la méthode originelle enseignée divinement dès l’origine.

Dans la sourate Al-Ma’idah, le texte sacré évoque la figure du corbeau envoyé par le Créateur afin de montrer à Caïn la méthode pour dissimuler la dépouille d’Abel, initiant ainsi l’humanité entière à ce rite funéraire incontournable.

Message du verset

  • L’être humain incrédule et ingrat s’expose directement à la réduction divine. Son rejet de la vérité et son manque de reconnaissance envers les bienfaits de son Créateur le privent de la miséricorde céleste et le condamnent.
  • Dans la méthodologie de la prédication spirituelle, l’usage d’un ton ferme et sévère s’avère parfois nécessaire pour bousculer les consciences endormies et réveiller ceux qui s’obstinent dans l’égarement ou le déni volontaire.
  • Méditer sur son origine biologique à partir d’une goutte de sperme insignifiante permet à l’homme de surmonter son arrogance. Cette réflexion rationnelle détruit l’orgueil démesuré et éloigne l’individu de l’ingratitude spirituelle.
  • La création de l’être humain ne doit rien au hasard. Elle résulte d’une planification rigoureuse, d’une mesure exacte et d’un décret divin qui organise chaque étape de son développement avec une précision absolue.
  • L’existence même de la création constitue une preuve évidente de la puissance infinie de Dieu, tandis que la précision des mesures appliquées à chaque élément témoigne de sa sagesse absolue et de son dessein ordonné.
  • Alors que le chemin menant à la vérité et sa mise en pratique sont rendus accessibles par le Créateur, l’attitude de ceux qui choisissent délibérément de s’égarer dans l’erreur demeure une profonde anomalie.
  • En facilitant la voie vers le perfectionnement spirituel et moral, Dieu a pleinement établi sa preuve face à l’humanité. Nul ne pourra prétexter l’ignorance ou la difficulté pour justifier son manquement.
  • L’homme possède de multiples potentialités innées. C’est uniquement en empruntant la voie de la droiture et de la vérité qu’il parvient à développer pleinement ses capacités et à atteindre sa perfection spirituelle.
  • Face à la réalité incontournable de la mort et de la tombe qu’il observe quotidiennement, il est surprenant de voir l’être humain persister dans son obstination et refuser de se soumettre au Créateur.
  • Toutes les étapes de l’existence humaine, de la naissance à la mise au tombeau, découlent de la volonté souveraine de Dieu. C’est à Lui seul que reviennent l’ordre et la gestion ultime de l’univers.
  • La résurrection finale sera de nature entièrement corporelle. Le Créateur fera sortir des tombes les corps mêmes qui y avaient été déposés, démontrant ainsi sa capacité souveraine à reconstituer notre enveloppe physique humaine initiale.
  • Malgré la clarté du chemin spirituel et la facilité d’accès aux enseignements divins, de nombreux individus égarés demeurent figés dans leur insouciance spirituelle, refusant d’avancer vers leur propre salut et leur élévation morale.
  • L’unicité divine, la mission des prophètes et le retour ultime lors de la résurrection forment un ensemble indissociable. Ces trois piliers doctrinaux s’articulent harmonieusement pour guider l’homme vers sa véritable destinée finale.
  • Le moment précis du déclenchement de la résurrection finale relève exclusivement de la science divine de Dieu. Aucun être créé ne possède cette connaissance, qui demeure un secret gardé par la volonté du Très-Haut.
  • Depuis sa conception initiale jusqu’à son trépas et sa résurrection, l’être humain demeure sous la gestion constante de son Créateur. Chaque étape de son parcours terrestre est régie par la providence divine.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nâziʻât
Sourate suivante
Sourate At-Takwîr

✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦

Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *