Sourate 54 Al-Qamar Verset 1 | Tafsir et traduction

Les sources chiites et sunnites s’accordent sur l’événement de la scission de la lune. Les mecquois provoquèrent le Prophète Muhammad (s), estimant que la sorcellerie ne pouvait pas affecter les corps célestes, pour prouver l’authenticité de sa mission prophétique.

Ce phénomène se déroula de nuit sans aucune annonce préalable. Des voyageurs reliant La Mecque à la Syrie en furent témoins, tout comme des habitants en Inde, où des inscriptions anciennes attestent l’observation historique de cet événement majeur.

La science moderne montre que la séparation des corps célestes de notre système solaire rend crédible cet événement (Tafsir-e Nemouneh). Dieu réalisa ici un double miracle en fendant la lune puis en lui redonnant son aspect initial.

Message du verset

• L’approche de l’Heure dernière est inéluctable et la fin du monde terrestre est proche. Il convient donc de préparer ses provisions pour l’au-delà sans faire preuve de négligence face aux réalités spirituelles.
• L’avènement du Jour dernier constitue un moment d’une gravité exceptionnelle. La sourate commence directement par cette proclamation solennelle afin de secouer la conscience humaine endormie sans aucune transition ou avertissement préalable.
• Face aux cœurs endurcis et insouciants, il est nécessaire d’utiliser la perspective du Jour de la résurrection comme un avertissement. Cette approche vise à briser l’indifférence face au jugement futur.
• Le miracle de la scission de la lune est une preuve exclusive du Prophète Muhammad (s). Cet événement exceptionnel annonce également la proximité historique de l’époque de la communauté musulmane avec le Jour dernier.