Sourate 82 Al-Infitâr Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme gharra dérive de ghourour, évoquant la négligence et l’illusion. Le mot sawwaka désigne la droiture physique et l’absence de toute déformation. Enfin, addalaka exprime l’harmonie et l’équilibre structurel des différents membres du corps humain.

L’être humain doit compter sur ses propres actions au lieu de s’appuyer passivement sur la générosité divine. Les prophètes connaissaient parfaitement la noblesse de Dieu, mais ils demeuraient constamment des hommes d’action dévoués à Son obéissance.

Dieu est généreux, tout comme Ses anges scriptores (Sourate Al-Infitar, verset 11). Ses messagers sont nobles (Sourate Al-Haqqah, verset 40). Son Livre saint est un noble Coran (Sourate Al-Waqi’ah, verset 77) et Sa récompense est généreuse (Sourate Ya-Sin, verset 11).

La génorosité du Seigneur se manifeste de plusieurs manières bienveillantes. Il pardonne les péchés commis, dissimule les défauts de Ses serviteurs et multiplie généreusement la récompense accordée pour chaque bonne action accomplie par les croyants.

Message du verset

• L’être humain est une créature distraite et trompée, qui s’imagine faussement à l’abri des conséquences de ses actes et de la colère de son Créateur. Cet avertissement découle directement de la question divine sur son illusion.
• Il est anormal que l’homme soit orgueilleux face à son Créateur. Malgré son extrême pauvreté, ses innombrables besoins vitaux et sa faiblesse évidente, la créature humaine continue de manifester une arrogance injustifiée envers Dieu.
• La pire forme d’arrogance et de vanité consiste à se rebeller contre le Seigneur bienveillant. Celui qui a accordé la vie et façonné l’homme ne mérite pas de voir Sa créature s’enfler d’orgueil devant Sa majesté.
• L’arrogance et l’inattention de l’individu représentent un détournement abusif de la clémence de Dieu. Le serviteur profite injustement de la générosité divine et de la dissimulation de ses fautes pour persister dans sa rébellion continuelle.
• La bonté originelle et la grâce du Créateur ne sont pas réservées uniquement aux croyants. Cette immense générosité embrasse l’humanité entière sans distinction, car le Seigneur interpelle chaque être humain par cette qualité noble.
• L’illusion de grandeur manifestée par l’homme démontre son ignorance totale des bienfaits divins qui l’entourent. Cette attitude d’autosuffisance prouve qu’il oublie complètement la puissance absolue et la grandeur de son Créateur.
• Le remède efficace contre l’arrogance humaine réside dans la contemplation des faveurs généreuses du Seigneur. Se souvenir de la création, de la perfection physique et de l’harmonie biologique guérit l’âme de toute vanité.
• L’acte de création symbolise la puissance divine absolue. Le façonnement harmonieux des proportions corporelles démontre la sagesse du Créateur, tandis que l’équilibre parfait de l’organisme prouve Sa connaissance infinie des besoins de l’homme.
• La conception de l’être humain ainsi que la coordination minutieuse de ses organes corporels constituent une manifestation évidente de la noblesse divine. Ces attributs physiques harmonieux révèlent la générosité sans limites de Dieu.
• La grande diversité des traits physiques et des apparences humaines répond à une volonté divine sage. Dieu assemble chaque corps selon une configuration précise qu’Il a décrétée dans Sa science parfaite pour chaque individu.
• Afin de briser l’arrogance humaine, il est nécessaire de rappeler constamment les bienfaits divins successifs. Évoquer la création, l’harmonisation, l’équilibre et la modélisation du corps permet de ramener l’homme à l’humilité nécessaire.
• Le Créateur qui a donné la vie sur terre possède le pouvoir absolu de ressusciter les corps dans l’au-delà. Face à cette évidence logique, nier le Jour de la rétribution devient une attitude totalement irrationnelle.
• L’attachement excessif aux illusions de ce monde terrestre conduit inévitablement l’être humain à renier la réalité de l’au-delà. L’arrogance mondaine aveugle son esprit et le pousse à rejeter fermement le Jour du jugement.
• Même si les hommes s’obstinent à renier la résurrection, cette incrédulité n’affecte en rien la mission des anges. Ces gardiens célestes poursuivent rigoureusement leur tâche de surveillance et consignent chaque fait sans aucune interruption.
• Plusieurs anges gardiens reçoivent pour mission divine de veiller continuellement sur chaque être humain. Cette protection spirituelle et ce contrôle constant démontrent la sollicitude du Seigneur envers Sa création tout au long de l’existence.
• Des scribes célestes sont spécialement mandatés pour enregistrer méticuleusement toutes les actions humaines. Rien de ce que l’homme accomplit, en public ou en secret, n’échappe à la vigilance de ces scrupuleux rédacteurs angéliques.
• Les anges chargés de consigner les actes agissent toujours avec une immense noblesse et bienveillance. Ils n’éprouvent aucune animosité personnelle envers l’homme et accomplissent leur devoir spirituel avec une dignité et un respect parfaits.
• Les entités angéliques chargées de surveiller l’humanité sont nombreuses, extrêmement attentives et précises. Elles possèdent une connaissance parfaite de chaque comportement, saisissant instantanément la portée et les intentions réelles derrière chaque action humaine.
• Conscientiser la présence active des anges scribes suscite chez le croyant une saine pudeur. Savoir que des témoins infaillibles enregistrent continuellement chaque geste incite naturellement l’individu à purifier ses intentions et à craindre Dieu.