Sourate 54 Al-Qamar Verset 8 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « Muhti’in » dérive d’un mot arabe désignant l’action de lever la tête vers le haut sous le coup de l’inquiétude, de regarder fixement avec égarement ou encore de courir avec une extrême rapidité vers un point précis.

Le jour de la résurrection réserve de multiples épreuves douloureuses aux infidèles. Ils subiront notamment l’extrême faiblesse physique, la longueur oppressante du temps, la faim dévorante, une soif intense, ainsi que la présence insupportable de voisins malveillants.

À ces tourments s’ajouteront l’humiliation publique, le poids des regrets éternels, la rigueur de l’examen des comptes, le mépris constant, l’absence totale de tout intercesseur, le manque de provisions spirituelles et la séparation définitive d’avec les gens vertueux.

Enfin, les plaintes d’autrui accableront les coupables. En revanche, les croyants ne connaîtront aucune peur concernant leur passé, ni aucune tristesse pour l’avenir, conformément à la parole divine assurant qu’ils seront préservés de toute angoisse durant cette journée.

Message du verset

• La précipitation des êtres humains lors de leur sortie des tombes s’explique uniquement par l’obligation d’obéir immédiatement à l’appel du héraut de la résurrection, qui les convoque tous vers le lieu du rassemblement final.
• Le rassemblement général de l’humanité dans l’arène du jugement dernier s’effectuera par l’intermédiaire de l’appel sonore et de l’invitation solennelle lancés par les hérauts divins désignés pour réunir toutes les créatures convoquées.
• Les difficultés éprouvantes et la rigueur extrême de la journée du jugement dernier pèseront uniquement sur les dénégateurs, tandis que les croyants sincères bénéficieront de la miséricorde divine et seront totalement préservés de cette détresse.