durant son jour le dimanche.
Selon un propos rapporté d’une personne qui a vu en étant éveillé et non pas en rêve, le maître du Temps (aj) en train de visiter l’Imam Ali (a) de cette ziyârat. C’était un dimanche, son jour.
durant son jour le dimanche.
Selon un propos rapporté d’une personne qui a vu en étant éveillé et non pas en rêve, le maître du Temps (aj) en train de visiter l’Imam Ali (a) de cette ziyârat. C’était un dimanche, son jour.
السَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَالدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ، الْمُضِيئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ بِالْإِمَامَةِ
As-salâmu ‘alâ-sh-shajarati-n nabawiyyati wa-d-dawhati alhâshimiyyati, al-mudî’ati al-muthmirati bi-n-nubuwwati al- muniqati bi-l-imâmati
Que la paix soit sur l’Arbre de la Prophétie, le grand arbre élevé hachémite, illuminé, portant les fruits de la Prophétie, décoré de l’imamat
وَعَلىٰ ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ
wa ‘alâ dajî‘ayka dama wa Nûhinn, ‘alayhimâ as-salâmu
et sur tes deux compagnons [de la tombe] Adam et Nouh (que la paix soit su r eux deux) !
السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
As-salâmu ‘alayka wa ‘alâ ahli baytika at-tayyibîna at-tâhirîna
Que la paix soit sur toi et sur les gens bons et purs de ta maison !
السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُحْدِقِينَ بِكَ وَالْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ، يَا مَوْلاىَ يَا أَمِيرَالْمُؤْمِنِينَ
As-salâmu ‘alayka wa ‘alâ-l-malâ’ikati al-muhdiqîna bika wa-lhâffîna bi-qabrika, yâ mawlâya, yâ amîra-l-mu’minîna
Que la paix soit sur toi et sur les Anges t’encerclant, s’empressant autour de ta tombe, ô mon Maître, ô Prince des croyants !
هَذاَ يَوْمُ الْأَحَدِ وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِاسْمِكَ، وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَجارُكَ، فَأَضِفْنِى يَا مَوْلاىَ
Hadhâ yawmu-l-ahadi wa huwa yawmuka wa bi-smika, wa anâ dayfuka fîhi wa jâruka, fa-adifnî yâ mawlâya
Aujourd’hui, c’est dimanche et c’est ton jour et en ton nom, et moi, je suis ton invité durant ce jour et ton voisin, alors accueille-moi, ô mon maître
وَأَجِرْنِى، فَإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيافَةَ، وَمَأْمُورٌ بِالْإِجارَةِ
Wa ajimî fa-innaka karîmunn tuhibbu ad-diyâfata wa ma’-mûrunn bi-l-ijârati
et accepte-moi dans ton voisinage, car tu es noble, tu aimes l’hospitalité et tu as reçu l’ordre d’accorder la protection
فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ، وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ، بِمَنْزِلَتِكَ وَآلِ بَيْتِكَ عِنْدَاللّٰهِ، وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ
Fa-fal mâ raghibtu ilayka fîhi, wa rajawtuhu minka, bi-manzilatika wa âli baytika ‘inda-llâhi, wa manzilatihi ‘indakum
Alors réalise ce que j’ai désiré de toi et ce que j’ai espéré de toi, par ta demeure et celle des gens de ta maison auprès de Dieu, et de Sa Demeure auprès de vous
وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِاللّٰهِ صَلَّىاللّٰهُعَلَيْهِوَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
wabi-haqqi bni ‘ammika rasûli-llâhi, sallâ-llâhu ‘alayhi wa âlihi wa sallama wa ‘alayhim ajma’îna
et par le droit de ton cousin, le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille et les salue tous)
✦ À découvrir ✦
✦ Recevez des articles exclusifs et inspirants ! ✦

✦ Konaté Abdoul Aziz Benin
Salamualeykum wa Rahmatullah wa Barakatuhu.
J'aimerais savoir si la naissance du maouwloud vient effectivement du chiisme, car c'est une information qui est répandue?
✦ Ousmane SALL France
Salam Sayyid
J’aimerais savoir la différence entre le khoums et la zakat : leurs dates et leurs montants.