Sourate 81 At-Takwîr Verset 1 | Tafsir et traduction

Le terme At-Takwir désigne l’action d’enrouler ou d’envelopper. Appliqué au soleil, ce concept décrit le rassemblement de ses flammes ardentes, provoquant ainsi l’extinction progressive et totale de sa lumière céleste originelle.

Le déplacement des montagnes au seuil de la résurrection résulte d’un séisme majeur provoquant leur dislocation totale. Comme mentionné ailleurs, elles se transforment en poussière mouvante, semblable au sable du désert emporté par le vent.

Le mot « Ishar », pluriel de « Ashra », désigne les chamelles enceintes de dix mois, trésors inestimables pour les Arabes de l’époque. Face aux événements apocalyptiques de la fin des temps, ces biens précieux seront abandonnés sans surveillance.

« Wuhush » qualifie les animaux sauvages fuyant la présence humaine, comme les prédateurs. Certains savants, s’appuyant sur le Coran (Sourate Al-An’am, verset 38), affirment que ce passage annonce le rassemblement universel des bêtes lors de la résurrection.

D’autres exégètes, se fondant sur le contexte précédant l’Heure, estiment que les séismes violents forceront les animaux à fuir leurs abris respectifs. Pris de panique, ils se regrouperont alors instinctivement avant la fin du monde (Tafsir Al-Mizan).

Message du verset

• L’ordre actuel du cosmos, incluant le soleil, les étoiles célestes, les montagnes terrestres et les océans, connaîtra un bouleversement complet. Cet anéantissement global marque la transition inévitable vers la destruction finale de notre monde physique.
• L’univers entier demeure soumis à l’autorité suprême du Créateur unique. Dès que Sa volonté divine le décrète, la structure physique du monde se désintègre instantanément, démontrant ainsi la fragilité des lois naturelles face au pouvoir divin.
• La formulation coranique suggère la possibilité d’une résurrection pour les animaux sauvages lors du Jour dernier. Leurs âmes seraient ainsi rappelées par le Seigneur, soulignant la justice universelle étendue à l’ensemble des créatures terrestres.