Voici cette invocation :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bi-smi-llâhi ar-rahmâni ar-rahîmi.
Au nom de Dieu le Tout- Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
إِلٰهِى أَسْكَنْتَنا داراً حَفَرَتْ لَنا حُفَرَ مَكْرِها، وَعَلَّقَتْنا بِأَيْدِى الْمَنايا فِى حَبَائِلِ غَدْرِها،
Ilâhî, askantanâ dârann hafarat lanâ hufara makrihâ, wa ‘allaqatnâ bi-aydî-l-manâyâ fi habâ’ili ghadrihâ,
Mon Dieu, Tu nous as fait habiter une demeure qui a tramé pour nous des complots de sa fourberie, qui nous a accrochés aux cordes de sa perfidie par les mains de la mort,
فَإِلَيْكَ نَلْتَجِئُ مِنْ مَكَائِدِ خُدَعِها، وَبِكَ نَعْتَصِمُ مِنَ الاغْتِرارِ بِزَخَارِفِ زِينَتِها،
fa-ilayka taltajî’u min makâ’idi khuda‘ihâ, wa bika ta‘tasimu mina al-ightirâri bi-zakhârifi zînatihâ,
alors, nous nous réfugions vers Toi des machinations de ses ruses, nous nous mettons à l’abri auprès de Toi des sé-ductions des enjolivures de sa parure,
فَإِنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلَّابَهَا، الْمُتْلِفَةُ حُلَّالَهَا، الْمَحْشُوَّةُ بِالْآفاتِ، الْمَشْحُونَةُ بِالنَّكَبَاتِ .
fa-innahâ-l-muhlikatu tullâbahâ, al-mutlifatu hullâlahâ, al-mah’shuwwatu bi-l-âfâti, al-mash’hûnatu bi-n-nakabâti.
car elle mène à la perte ceux qui la désirent, elle cause la ruine de ceux qui s’y installent, elle est remplie de vices, chargée de calamités.
إِلٰهِى فَزَهِّدْنا فِيها، وَسَلِّمْنا مِنْها بِتَوْفِيقِكَ وَعِصْمَتِكَ، وَانْزَعْ عَنَّا جَلابِيبَ مُخالَفَتِكَ،
Ilâhî, fa-zahhidnâ fîhâ, wa sallimnâ minhâ bi-tawfîqika wa ‘ismatika, wa-nza‘ ‘annâ jalâbîba mukhâlafatika,
Mon Dieu, fais-nous renoncer à elle, délivre-nous d’elle par Ta Conciliation et Ta Protection, ôte-nous les habits des manquements à Ton Egard,
وَتَوَلَّ أُمُورَنا بِحُسْنِ كِفايَتِكَ؛ وَأَوْفِرْ مَزِيدَنا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ، وَأَجْمِلْ صِلاتِنا مِنْ فَيْضِ مَواهِبِكَ،
wa tawalla umûranâ bihusni kifâyatika, wa awfir mazîdanâ min sa‘ati rahmatika, wa-jmil silâtinâ min faydi mawâhibika,
prends en main nos affaires suivant Tes bonnes Capa-cités, diffuse en abondance les largesses de Ta Miséricorde, fais-nous parvenir nos présents de la profusion de Tes Dons,
وَاغْرِسْ فِى أَفْئِدَتِنا أَشْجارَ مَحَبَّتِكَ، وَأَتْمِمْ لَنا أَنْوارَ مَعْرِفَتِكَ، وَأَذِقْنا حَلاوَةَ عَفْوِكَ وَلَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ،
wa-ghris fî af’idatinâ ashjâra mahabbatika, wa atmim lanâ anwâra ma’rifatika, wa adhiqnâ halâwata ‘afwika wa ladhdhata maghfiratika,
plante dans nos cœurs les arbres de Ton Amour, achève pour nous, les lumières de Ta connaissance, fais-nous goûter la douceur de Ton Pardon et les délices de Ton Absolution,
وَأَقْرِرْ أَعْيُنَنا يَوْمَ لِقائِكَ بِرُؤْيَتِكَ، وَأَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ قُلُوبِنا كَما فَعَلْتَ بِالصَّالِحِينَ مِنْ صَفْوَتِكَ وَالْأَبْرارِ مِنْ خَاصَّتِكَ،
wa a’qrir a‘yunanâ yawma liqâ’ika bi-ru’yatika, wa akhrij hubba-d-dunyâ min qulûbinâ, kamâ fa’alta bi-s-sâlihîna min safwatika wa-l-abrâri min khâssatika
fais plaisir à nos yeux par Ta Vue, le Jour de Ta Ren-contre, enlève de nos cœurs l’amour pour ce monde, comme Tu l’as fait pour les Purs de Tes Elus, les Meilleurs de Tes Privilégiés !
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
bi-rahmatika, yâ arhama-r-râhimîna wa yâ akrama-l-akramîna.
Par Ta Miséricorde, ô le plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde, ô le plus Généreux de ceux qui donnent !

Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion