Voici cette invocation :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bi-smi-llâhi ar-rahmâni-r-rahîmi.
Au nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
اللّٰهُمَّ يَا مَلاذَ اللَّائِذِينَ، وَيَا مَعَاذَ الْعَائِذِينَ، وَيَا مُنْجِىَ الْهَالِكِينَ، وَيَا عَاصِمَ الْبَائِسِينَ، وَيَا رَاحِمَ الْمَساكِينِ، وَيَا مُجِيبَ الْمُضْطَرِّينَ،
Allâhumma, yâ malâdha-l-lâ’idhîna, wa yâ ma‘âdha-l-‘â’idhîna, wa yâ munjiya -l-hâlikîna, wa yâ ‘âsima-l-bâ’i-sîna, wa yâ râhima-l-masâ- kîna, wa yâ mujîba-l-mudtarrîna,
Mon Dieu, ô Abri de ceux qui cherchent un abri, ô Refuge de ceux qui cherchent refuge, ô Sauveur de ceux qui sont perdus, ô Protecteur des misérables, ô Miséricorde des pauvres, ô Exauceur des nécessiteux,
وَيَا كَنْزَ الْمُفْتَقِرِينَ، وَيَا جابِرَ الْمُنْكَسِرِينَ ، وَيَا مَأْوَى الْمُنْقَطِعِينَ، وَيَا نَاصِرَ الْمُسْتَضْعَفِينَ، وَيَا مُجِيرَ الْخائِفِينَ، وَيَا مُغِيثَ الْمَكْرُوبِينَ، وَيَا حِصْنَ اللَّاجِينَ،
wa yâ kanza-l-muftaqirîna, wa yâ jâbira-l-munkasirîna, wa yâ ma’wâ-l-munqati‘îna, wa nâsira-l-mustad‘afïna, wa yâ mujîra-l-khâ’ifîna, wa yâ mughîtha-l-makrûbîna, wa yâ hisna-l-lâji’îna,
ô Trésor des démunis, ô Panseur de ceux qui sont brisés, ô Asile des dépourvus, ô Défenseur des faibles, ô Secoureur des craintifs, ô Secours des affligés, ô Forteresse des réfugiés,
إِنْ لَمْ أَعُذْ بِعِزَّتِكَ فَبِمَنْ أَعُوذُ ؟ وَ إِنْ لَمْ أَلُذْ بِقُدْرَتِكَ فَبِمَنْ أَلُوذُ ؟
in lam a‘udh bi-‘izzatika fa-biman a’ûdhu ? Wa in lam aludh bi-qudratika fa-bi-man alûdhu ?
si je ne cherche pas protection auprès de Ta Gloire, auprès de qui trouver protection ? Si je ne me réfugie pas auprès de Ta Puissance, auprès de qui trouver refuge ?
وَقَدْ أَلْجَأَتْنِى الذُّنُوبُ إِلَى التَّشَبُّثِ بِأَذْيَالِ عَفْوِكَ، وَأَحْوَجَتْنِى الْخَطَايَا إِلَى اسْتِفْتاحِ أَبْوَابِ صَفْحِكَ؛
Wa qad alja’atnî-dh-dhunûbu ilâ at-tashabbuthi bi-ad-hyâli‘afwika, wa ahwajatnî-l-khatâyâ ilâ-stiftâhi abwâbi safhika,
Déjà les péchés m’ont poussé à m’accrocher aux pans de Ta Grâce, les fautes m’ont pressé à frapper aux portes de Ton Pardon,
وَدَعَتْنِى الْإِساءَةُ إِلَى الْإِناخَةِ بِفِنَاءِ عِزِّكَ، وَحَمَلَتْنِى الْمَخَافَةُ مِنْ نِقْمَتِكَ عَلَى التَّمَسُّكِ بِعُرْوَةِ عَطْفِكَ،
wa da‘atnî-l-isâ’atu ilâ-l-inâkhati bi-finâ’i ‘izzika, wa hamalatnî-l-makhâfatu min niqmatika ‘alâ-t-tamassuki bi-‘urwati ‘atfika.
les méfaits m’ont appelé à faire halte dans la cour de Ta Force glorieuse, la crainte de Ton Châtiment m’a porté à saisir l’anse de Ta Compassion.
وَمَا حَقُّ مَنِ اعْتَصَمَ بِحَبْلِكَ أَنْ يُخْذَلَ، وَلَا يَلِيقُ بِمَنِ اسْتَجَارَ بِعِزِّكَ أَنْ يُسْلَمَ أَوْ يُهْمَلَ .
Wa mâ haqqu mani-‘tasama bi-hablika an yukhdhala, wa lâ yalîqu bi-mani-stajâra bi-‘izzika an yuslama aw yuhmala.
Il n’est pas juste que celui qui s’est assuré à Ta Corde soit trahi et que celui qui s’est réfugié auprès de Ta Force soit livré ou négligé.
إِلٰهِى فَلا تُخْلِنا مِنْ حِمَايَتِكَ، وَلَا تُعْرِنا مِنْ رِعَايَتِكَ، وَذُدْنا عَنْ مَوارِدِ الْهَلَكةِ، فَإِنَّا بِعَيْنِكَ وَفِى كَنَفِكَ وَلَكَ،
Ilâhî, falâ tukhlinâ min himâyatika wa lâ tu’rinâ min ri‘âyatika, wa dhudnâ ‘an mawâridi-l-halakati fa-innâ bi-‘aynika wa fî kanafika wa laka.
Notre Dieu, ne nous prive pas de Ta Protection, ne nous soustrais pas de Ta Sollicitude, éloigne-nous des sources de perdition, car nous sommes en Ton Œil, sous Ton Egide et pour Toi.
أَسْأَلُكَ بِأَهْلِ خَاصَّتِكَ مِنْ مَلَائِكَتِكَ وَالصَّالِحِينَ مِنْ بَرِيَّتِكَ، أَنْ تَجْعَلَ عَلَيْنا واقِيَةً تُنْجِينا مِنَ الْهَلَكَاتِ،
As’aluka, bi-ahli khâssatika min malâ’ikatika wa-s-sâlihîna min bariyyatika, an taj’ala ‘alaynâ wâqiyatann tunjînâ mina-l-halakâti,
Je Te demande, au nom des Elus de Tes anges, et des Purs de Ton monde, de placer sur nous une protection qui nous préserve de la perdition,
وَتُجَنِّبُنا مِنَ الْآفاتِ، وَتُكِنُّنا مِنْ دَوَاهِى الْمُصِيبَاتِ، وَأَنْ تُنْزِلَ عَلَيْنا مِنْ سَكِينَتِكَ، وَأَنْ تُغَشِّىَ وُجُوهَنا بِأَ نْوارِ مَحَبَّتِكَ،
wa tujannibnâ mina-l-âfâti wa tukinnunâ min dawâhî-l-musîbâti, wa an tunzila ‘alaynâ min sakînatika, wa an tughashshiya ujûhanâ bi-anwâri mahabbatika,
de nous écarter les vices, de nous protéger du fléau des calamités, de descendre sur nous de Ta Quiétude, de couv-rir nos visages des lumières de Ton Amour,
وَأَنْ تُؤْوِيَنا إِلَىٰ شَدِيدِ رُكْنِكَ، وَأَنْ تَحْوِيَنا فِى أَكْنافِ عِصْمَتِكَ، بِرَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
wa an tu’wiyanâ ilâ shadîdi ruknika, wa an tahwiyanâ fi aknâfi ‘ismatika, bi-ra’fatika wa rahmatika yâ arhama-r-râhimîna.
de nous abriter sous Ton puissant Soutien, de nous rassembler sous l’ombre de Ta Protection, par Ta Clémence et Ta Miséricorde, ô le plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde !

Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion