La protection de l’Imam Sajjad (a) – Invocation pour le secours divin

Retrouvez-moi La protection de l’Imam Sajjad (a) – Invocation pour le secours divin

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ،

Bi-smi-llâhi ar-rahmâni ar-rahîmi

Par [la grâce du] Nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux !

يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ، يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ، يَا أَسْرَعَالْحاسِبِينَ، يَا أَحْكَمَ الْحاكِمِينَ،

Yâ asma‘a-s-sâmi‘îna, yâ absara-n-nâzhirîna, yâ asra‘a-l-hâsibîna, yâ ahkama-l-hâkimîna,

Ô Celui qui écoute le plus de ceux qui écoutent, ô Celui qui voit le mieux de ceux qui regardent, ô le plus rapide de ceux qui tiennent les comptes, ô le plus sage des juges,

يَا خالِقَ الْمَخْلُوقِينَ، يَا رازِقَ الْمَرْزُوقِينَ، يَا ناصِرَ الْمَنْصُورِينَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا دَلِيلَ الْمُتَحَيِّرِينَ، يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، أَغِثْنِى

yâ khâliqa-l-makhlùqîna, yâ râziqa-l-marzûqîna, yâ nâsira-l-mansûrîna, yâ arhama-r-râhimîna,yâdalîla-l-mutahayyirîna, yâ ghiyâtha-l-mustaghîthîna, aghithnî.

ô Créateur des créatures, ô Celui qui pourvoit ceux qui sont pourvus, ô Assistance de ceux qui sont assistés, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Guide de ceux qui sont dans l’embarras, ô Secours de ceux qui sont secourus, secours-moi !

يَا مالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾، يَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينَ، يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ،

Yâ mâlika yawmi-d-dîni wa iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta’îna, yâ sarîkha-l-makrûbîna, yâ mujîba da‘wati-l-mudatarrîna.

Ô Détenteur du Jour du Jugement Dernier, c’est Toi que nous adorons et c’est Ton Aide que nous implorons, ô Se-coureur des affligés, ô Celui qui répond à l’appel des nécessiteux.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

أَنْتَ اللّٰهُ رَبُّ الْعالَمِينَ، أَنْتَ اللّٰهُ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ، الْكِبْرِياءُ رِداؤُكَ .

Anta Allâhu rabbu-l-‘âlamîna, anta Allâhu lâ ilâha illâ anta al-maliku, al-haqqu, al-mubînu, al-kibriyâ’u ridâ’uka.

Tu es Dieu, Seigneur des mondes, Tu es Dieu, il n’y a de Dieu que Toi, le Roi, la Vérité évidente, la Magnificence est Ton Manteau.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىٰ، وَعَلىٰ عَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ، وَفاطِمَةَ الزَّهْراءِ، وَخَدِيجَةَ الْكُبْرىٰ، وَالْحَسَنِ الْمُجْتَبىٰ، وَالْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ بِكَرْبَلاءَ؛

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn al-mustafâ, wa ‘alâ ‘Aliyyinn al-murtadâ, wa Fâtimata az-zahrâ’i, wa Khadîjata al-kubrâ, wa-l-Hasani al-mujtabâ, wa-l-Husayni ash-shahîdi bi-karbalâ’a,

Mon Dieu, prie sur Mohammed le Choisi, sur ‘Alî le Sat-isfait,Fâtimah l’Eclatante, Khadîjah la Grande, al-Hassan le Choisi, al-Hussein, le Martyr à Karbalâ’,

وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعابِدِينَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْباقِرِ، وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ، وَمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْكَاظِمِ، وَعَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضا،

wa ‘Aliyyi bni-l-Husayni, zayni-l-‘âbidîna wa Muhammadinn bni ‘Aliyyinn al-bâqiri wa Ja’fari bni Muhammadinn as-sâdiqi, wa Musâ bni Ja’farinn al-kâzhimi wa ‘Aliyyi bni Mûsâ ar-ridâ

‘Alî fils de Hussein, la Parure des dévots, Mohammed fils de ‘Alî, celui qui tranche le savoir, Ja‘far fils de Mo-hammed, le Véridique, Moussa fils de Ja‘far, celui qui re-tient (sa colère), ‘Alî fils de Moussa l’Agréé,

وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ التَّقِيِّ، وَعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّقِيِّ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيِّ، وَالْحُجَّةِ الْقائِمِ الْمَهْدِيِّ الْإِمامِ المُنْتَظَرِ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.

wa Muhammadi bni ‘Aliyyinn at-taqiyyi wa ‘Aliyyi bni Mu-hammadinn an-naqiyyi wa-l-Hasani bni ‘Aliyyinn al-‘askarî wa-l-Hujjati, al-qâ’imi, al-mahdiyyi, al-imâmi, al-muntazhari, salawâtu-llâhi ‘alayhim ajma‘îna !

Mohammed fils de ‘Alî, le Pieux, ‘Alî fils de Mohammed, le Pur, Hassan fils de ‘Alî al-’Askarî et sur l’Argument, celui qui se dresse, le Bien-dirigé, l’imam attendu, que les prières de Dieu soient sur eux tous !

اللّٰهُمَّ والِ مَنْ وَالاهُمْ، وَعادِ مَنْ عادَاهُمْ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُمْ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُمْ، وَالْعَنْ مَنْ ظَلَمَهُمْ، وَعَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَانْصُرْ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِكْ أَعْدٰاءَ آلِ مُحَمَّدٍ،

Allâhumma, wâli man wâlâhum wa ‘âdi man ‘âdâhum, wa-nsur man nasarahum, wa-khdhul man khadhalahum, wa al‘an man zhalamahum, wa ‘ajjil faraja âli Muhammadinn, wa-nsur shî’ata âli Muham-madinn wa ahlik a‘dâ’a âli Muhammadinn.

Mon Dieu, sois l’ami/allié de celui qui est leur ami/allié et l’ennemi de celui qui est leur ennemi, assiste celui qui les assiste, abandonne celui qui les abandonne, maudis celui qui les opprime, accélère le soulagement de la famille de Mohammed, assiste les partisans de la famille de Mohammed et anéantis les ennemis de la famille de Mohammed !

وَارْزُقْنِى رُؤْيَةَ قائِمِ آلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِى مِنْ أَتْباعِهِ وَأَشْياعِهِ وَالرَّاضِينَ بِفِعْلِهِ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Wa-rzuqnî ru’yata qâ’imi âli Muhammadinn, wa-j‘alnî min at-bâ‘ihi wa ashyâ’ihi wa-r-râdîna bi-fi’lihi, bi-rahmatika yâ arhama-r-râhimîna.

Accorde-moi de voir celui de la famille de Mohammed qui va se dresser, et place-moi parmi ses adeptes, ses parti-sans, ceux qui sont satisfaits de ses actes, par Ta Miséricorde, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux !

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.