Sourate 101 Al-Qâri‘a Verset 6 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 6 de la sourate Al-Qari’a expose les vérités théologiques de cet événement majeur de la résurrection. Ce commentaire détaillé analyse la portée du jugement dernier, la pesée des actes individuels et la juste rétribution divine réservée à chaque être humain selon ses mérites.

Tafsir du verset 6 de la sourate Al-Qari’a

Le terme Al-Qari’a dérive d’un mot signifiant frapper violemment un objet contre un autre. C’est un nom de la résurrection, car elle débute par un fracas terrible et son châtiment écrase tout sur son passage.

Les récits prophétiques indiquent que l’imam Ali (a) et ses descendants immaculés représentent la balance et le critère ultime pour évaluer les actions humaines le jour de la résurrection (Bihar al-Anwar, vol. 7, p. 252).

L’usage du pluriel pour les balances suggère que les diverses actions des hommes seront évaluées par des instruments différents. Chaque type d’acte possède ainsi un outil de mesure spécifique et adapté à sa nature propre.

Les actes humains n’étant pas matériels, ils ne possèdent pas de poids physique mesurable par des balances ordinaires. Ainsi, le terme désigne des critères spirituels spécifiques permettant d’évaluer la valeur de chaque catégorie de comportement.

Si la mère est un refuge naturel pour ses enfants, l’enfer sera l’unique foyer des égarés. Le terme Hawiyah évoque la chute vertigineuse, tandis que Hamiyah désigne la chaleur intense de ce gouffre de feu dévorant.

Les montagnes s’effondreront en morceaux puis se transformeront en laine cardée et colorée. Ce processus de dispersion totale, décrit par le terme منفوش, implique que les structures rocheuses solides perdront toute leur cohésion d’origine (Tafsir Rahnama).

La notion de légèreté ou de lourdeur dépasse le cadre purement matériel. Ces expressions coraniques désignent probablement la valeur spirituelle et la qualité des œuvres, ou bien la quantité absolue des actions accomplies par l’individu.

Selon l’imam Ali (a), la légèreté de la balance symbolise la rareté des bonnes actions, et sa lourdeur leur abondance. Cela détermine directement la rigueur du jugement dernier (Ihtijaj al-Tabarsi, vol. 1, p. 363, cité par Rahnama).

Interpellé sur ses origines, Salman rappela la faiblesse initiale de l’homme. Il souligna que la noblesse se révèle au jour de la résurrection, où la lourdeur des balances apporte l’honneur et la légèreté le mépris (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Le jour de la résurrection brisera définitivement l’orgueil des oppresseurs et réduira à néant l’arrogance des tyrans. Cet événement inéluctable frappera les esprits par sa force et sa puissance de destruction absolue.
• La réalité de la résurrection dépasse totalement les limites de l’entendement humain. Sans la révélation divine directe, même le Prophète Muhammad (s) ne pourrait pas concevoir l’immensité ni la nature profonde de cette secousse universelle.
• Ce jour redoutable sera marqué par la confusion générale et l’extrême détresse des êtres humains. Les hommes erreront alors sans but précis, semblables à des papillons éparpillés par une tempête soudaine.
• L’accès au paradis éternel s’obtient par des efforts réels et des actions vertueuses, et non par de simples souhaits. Seuls ceux dont la balance spirituelle sera lourde connaîtront une existence pleinement satisfaisante.
• Une félicité totalement exempte de craintes ou de regrets n’existe que dans l’au-delà. Ici-bas, chaque bonheur reste gâché par la peur constante de la maladie, de la perte, du vol ou de la jalousie d’autrui.
• Le sentiment de plénitude et de satisfaction absolue constitue l’une des caractéristiques fondamentales de la demeure céleste. Cet état d’esprit paisible distingue radicalement la vie des élus de celle des réprouvés.
• Le système de la rétribution divine repose exclusivement sur les actions accomplies durant l’existence terrestre. Celles-ci seront pesées avec une équité parfaite au moyen de balances de justice d’une précision absolue.

Liste des Sourates et des Versets